воинский русский

Перевод воинский по-чешски

Как перевести на чешский воинский?

воинский русский » чешский

vojenský vojensky branný bojovnický

Примеры воинский по-чешски в примерах

Как перевести на чешский воинский?

Субтитры из фильмов

Я сам видел его доблесть и воинский талант.

Znám jeho udatnost a vůdcovské schopnosti z první ruky.

Я объявил воинский призыв, сэр. Новобранцы собраны и готовы.

Já jsem. nařídil brannou povinnost, pane, a vojáci jsou připraveni vyrazit.

Повержен наземь воинский штандарт.

Ó, uvadlý je věnec války.

Ну как, туда - на воинский полигон.

Proč? Tudy na vojenský polygon.

Воинский устав прописан очень четко.

Armádní směrnice chování jsou velmi jasné.

Всё, что тебе надо сделать, рассказать историю про Брауна и сказать, что ты свято чтишь, как его там, воинский устав, и она порекомендует снять с тебя обвинения.

Řekla, že všechno co máš udělat je vyprávět příběh o Brownovi, a říct že věříš ve správnost tohohle předpisu nebo podobnou kravinu, a doporučí tvé další působení v armádě.

Согласны ли Вы с тем, что воинский устав строго диктует нормы поведения, чего бы они ни касались?

Poslední otázka. souhlasíte s tím, že by vojenské zákony o chování měly být přísně dodržovány?

Воинский марш.

Válečný pochod.

Воинский устав?

Válečný kodex?

Генерал не пропустит свадьбу своей дочери, если того не потребует воинский долг.

Generál nezmešká svatbu jeho dcery, pokud nenení odvolán k povinnosti.

Мой муж на Заморских Территориях, выполняет свой воинский долг.

V aktivní službě v zámoří.

Воинский долг обязывает тебя оставаться в живых и продолжать сражаться.

Jako voják, je tvojí povinností zůstat naživu a pokračovat v boji.

Воинский уровень.

Vojenskou kvalitu. - Kam?

Из журналистики

Сейчас оба они не у дел, а Буш увеличивает воинский контингент.

Teď už jsou oba pryč a Bush se obrací ke zvyšování počtu vojáků.

А Кувейт рассматривает возможность пойти по стопам Иордании, которая уже восстановила воинский призыв, как и многие суннитские государства (и Иран).

A Kuvajt zvažuje, že se vydá po stopách Jordánska a opětovně zavede brannou povinnost, která už platí ve většině sunnitských států (a také v Íránu).

Однако совершенно маловероятно, чтобы все члены НАТО согласились бы на такое изменение политики, и еще более маловероятно, чтобы все оказались готовыми предоставить национальный воинский контингент.

Je však velice nepravděpodobné, že by členové aliance odsouhlasili takový obrat ve strategii; ještě méně pravděpodobné je, že by byli schopni poskytnout národní kontingent.

Возможно, вы искали...