воинственный русский
Перевод воинственный по-чешски
Как перевести на чешский воинственный?
Примеры воинственный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский воинственный?
Субтитры из фильмов
Нас ведёт наш лидер, наш лидер, наш лидер. Воинственный наш лидер, вперёд ведёт он нас.
Vzhůru za náčelníkem. půjdem za ním i do pekla.
Охлади свой пыл, воинственный Кайек! Я пришла свидеться с вождём.
Přišla jsem k vám v míru Kadžeku, Kaluku, jdu za náčelníkem.
Судя по нашим данным, экосианцы - народ примитивный и воинственный, в стадии анархии.
Ekosiani jsou primitivní bojechtiví lidé, žijící v anarchii.
Но вместо этого вы превратились в самый воинственный клан!
Ale místo toho ses ty sám stal tím nejneústupnějším.
Он носился среди пони, как вихрь. А его голова. Она была посажена на копье, стала издавать воинственный клич.
Vjel mezi Póníe jako smršť, a jeho hlava, která byla napíchnutá na oštěp, začala vydávat válečný pokřik.
Мы не воинственный народ, Доктор.
Nejsme bojovníci, Doktore.
Да, но воинственный трус.
Ano, ale militantní srab.
Воинственный кролик!
S bojujícími králíky, co?
Сиско воинственный.
Sisko je bojechtivý.
Мы не воинственный народ.
Nejsme bojovní lidé.
У нас был воинственный Папа - и он умер.
Měli jsme válečného papeže, umřel.
Воинственный вид. запомни.
Bojový výraz -- to si pamatuj. Okay.
Есть воинственный дух, и в то же время - мир и спокойствие.
Je to vzrušení a klid najednou.
И, в 126 номере он бежит из тюрьмы, и Воинственный Ангел должен его схватить.
No, tak ve 126. vydání uteče z vězení a Warrior Angel ho dostane.
Из журналистики
Они утверждают, что его склонность создания консультативных комиссий является лучшим способом прийти к общему согласию, необходимому для проведения структурных реформ, в то время как воинственный стиль Саркози был контрпродуктивным.
Tvrdí, že prezidentův sklon k zakládání poradních komisí je nejlepší cestou, jak zajistit konsensus potřebný k uskutečnění strukturálních reforem, zatímco Sarkozyho bojovný styl byl z tohoto hlediska kontraproduktivní.
В целом, существует два конфликтующих образа ислама: мирный ислам, готовый на диалог и сосуществование, и фундаменталистский ислам - воинственный и даже поощряющий терроризм.
Celkově existují dva vzájemně si odporující obrazy islámu: mírumilovný islám, který je připraven k dialogu a spolužití, a fundamentalistický islám, jenž je militantní, a dokonce i teroristický.
Необходимо найти менее воинственный и более либеральный способ продвижения демократии, делая упор на развитие международного сотрудничества, а не на применение грубой военной силы.
Je potřeba najít méně výbojný a více liberální způsob prosazování demokracie, který bude klást důraz na mezinárodní spolupráci namísto hrubé vojenské síly.