воротничок русский

Перевод воротничок по-чешски

Как перевести на чешский воротничок?

límeček

Как перевести на чешский воротничок?

Опасаясь, что меня могут узнать, я повернул свой воротничок. вот так.

Otočil jsem si límeček. takhle.

Видно, сработал другой воротничок. Возможно.

Možná proto, že nosím Iímec normáIně.

Я надела чистый воротничок на твою грязную шею!

Já jsem ti dala límeček na špinavej krk.

Боюсь сделала слишком широкий воротничок.

Bojím se, že límeček jsem udělala moc široký.

И этот глупый воротничок!

A ten směšný límec!

Сам положил голову на гильотину, и воротничок расстегнул для большего удобства. А!

Strčil jsem hlavu na špalek a povolil jsem si i límeček, abych jim popravu usnadnil.

Даже воротничок священника.

Dokonce i kolárek.

Расстегни воротничок, расслабься, все будет хорошо.

To je hrozné. Sundej si kravatu, uvolni se trochu.

Поправьте воротничок.

Upravte si ten límec, děvče.

Надо расстегнуть воротничок.

Měli bychom mu povolit límeček.

Он смотрится, папа. Но я думаю, что оранжевый воротничок подчеркнул бы сильные черты твоего подбородка.

Je pěkná tati, ale myslím, že mandarinský límeček by ti lépe zdůraznil silnou linii čelisti.

Он работал на цементной фабрике Лимерика. Но все равно носил галстук и воротничок.

Byla to sice limerická cementárna, ale on přesto nosil bílý límeček a kravatu.

Давай-ка, поправим воротничок.

Upravíme ti límeček.

Мятый воротничок рубашки портит весь вид.

To jsou hlouposti. Oblékej se do textilu. Budeš vypadat v kameře štíhlejší.