восвояси русский

Перевод восвояси по-чешски

Как перевести на чешский восвояси?

směřující k domovu domů

Как перевести на чешский восвояси?

Он в любой момент мог убраться восвояси.

Měl přece spoustu času, kdy mohl utéct pryč..

Но поскольку вы помогли Мексике, я позволю вам сесть на лошадь и убраться восвояси.

Ale protože jste pomohl Mexiku, dám vám možnost, abyste skočil na koně a odjel odsud živý.

Убирайся восвояси! Прочь, жалкий нищий!

Nech nás na pokoji, neser nás a vypadni!

Я был уверен, что ты соберешься и отправишься восвояси.

Čekal bych, že to dávno zabalíš a někam se ztratíš.

Как только вы ее активируете, у вас будет 25 минут, чтобы убраться восвояси.

Jakmile ji aktivujete, budete mít na ústup 25 minut.

Закончим - отправишься восвояси, куда пожелаешь.

Až bude po všem, seš volnej.

Потом пришел какой-то бешеный ниггер в бабочке и отправил их задницы восвояси.

A pak tam naklusal nějakej šáhlej negr s motýlkem a zahnal ho pryč.

Ну я похрюкал восвояси.

Kvík, kvík.

Давай накормим его побыстрее и выпроводим восвояси.

Prostě ho nakrmíme a ať už je pryč.

Охотники ее вынимают и отправляют волка восвояси.

Myslivec mu ho vytáhne a nechá ho jít.

Но вы были наслышани о снижении уровня преступности у Колвина. и отправили меня восвояси.

Ale vy jste slyšel o Colvinově poklesu těžkých zločinů a poslal jste mě do háje.

Убирайся восвояси, ублюдок!

Vrať se tam, odkud jsi přišel, hajzle!

За то, чтоб они убрались восвояси.

Aby vypadli z města.

Вскоре после того как первый чек не был оплачен, они сказали, что я достиг своего максимального потенциала и отправили восвояси.

Když dorazil první nekrytý šek, řekl, že jsem dosáhl maximální úrovně a poslal mě pryč.