восвояси русский

Примеры восвояси по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский восвояси?

Он в любой момент мог убраться восвояси.

Non sarebbe mai fuggito.

Они отправились восвояси и без нас.

Preferirono andare da sole a piedi.

Сейчас кипятком оболью! Убирайся восвояси!

Vattene, altrimenti ti uccidono!

Я был уверен, что ты соберешься и отправишься восвояси.

Pensavo che ormai avresti già lasciato perdere.

О да. Я могу убить человека и выбросить его восвояси..

Oh sì, posso far uccidere un uomo e poi andarmene via tranquillo così.

Вы ребята вылечили меня, а сейчас отправляете восвояси?

Mi rappezzate e poi mi lasciate andare via cosi'?

Как только вы ее активируете, у вас будет 25 минут, чтобы убраться восвояси.

Una volta attivata, avete 25 minuti per andarvene.

Закончим - отправишься восвояси, куда пожелаешь.

Quando sarà tutto finito, tu sarai libero di andartene.

Потом пришел какой-то бешеный ниггер в бабочке и отправил их задницы восвояси.

Poi e' arrivato uno col farfallino che e' matto come un cavallo. e l'ha cacciato via.

Я отправлю этих людей восвояси. Но погоди минуту.

Li mando via, ma aspetta un minuto.

Попробуем отправить их восвояси.

Andiamo, lasciaci provare a mandarli via.

Ну я похрюкал восвояси.

Sni, sni.

Но вы были наслышани о снижении уровня преступности у Колвина. и отправили меня восвояси.

Ma ha saputo del crollo dei reati di Colvin. e mi ha mandato a sistemare la cosa.

За то, чтоб они убрались восвояси.

Li pagate per andarsene subito via.