восвояси русский

Перевод восвояси по-шведски

Как перевести на шведский восвояси?

hemåt hem-

Как перевести на шведский восвояси?

Пока ваше Большое Крыло поднималось. противник поразил цели и улетел восвояси.

När ert Big Wing är uppe. har fienden bombat sina mål och är på väg hem.

Но поскольку вы помогли Мексике, я позволю вам сесть на лошадь и убраться восвояси.

Men eftersom du har hjälpt Mexiko så ger jag dig chansen att sätta dig på hästen och rida härifrån levande.

Убирайся восвояси!

Stick dit ni hör hemma!

Шаман отбыл восвояси.

Häxdoktorn har åkt.

Я был уверен, что ты соберешься и отправишься восвояси.

Jag trodde du skulle ha gett upp vid det här laget.

О да. Я могу убить человека и выбросить его восвояси..

Jag kan lätt döda någon och sen promenera därifran.

Вы ребята вылечили меня, а сейчас отправляете восвояси?

Ni bara lappar ihop mig och skickar iväg mig?

Как только вы ее активируете, у вас будет 25 минут, чтобы убраться восвояси.

Ni har 25 minuter på er att fly.

Закончим - отправишься восвояси, куда пожелаешь.

När det här är över är du fri som fågeln.

Обслужим его побыстрее и отправим восвояси.

Försök att bli av med den så snabbt du kan.

Торопятся убраться восвояси!

De makar på sig så snabbt de bara kan.

Ну я похрюкал восвояси.

Nöff, nöff.

Давай накормим его побыстрее и выпроводим восвояси.

Låt oss bara ge honom mat och sedan försöka bli av med honom, ok?

И каждый раз его отпускали, гладили по головке и отправляли восвояси.

En klapp på huvudet och sedan ivägskickad. Om Mr.