восвояси русский

Примеры восвояси по-португальски в примерах

Как перевести на португальский восвояси?

Пока ваше Большое Крыло поднималось. противник поразил цели и улетел восвояси.

Pela altura em que os teus Big Wings estão prontos. o inimigo já atingiu os seus alvos e está de regresso a casa.

Но поскольку вы помогли Мексике, я позволю вам сесть на лошадь и убраться восвояси.

Mas como ajudou a causa mexicana, dou-lhe a opção de sair daqui com vida.

Только скажем, где завязли. И уйдем восвояси.

Só queremos dizer onde estamos e depois voltamos para o carro.

Я был уверен, что ты соберешься и отправишься восвояси.

Pensei que desistisses e já te tivesses retirado.

О да. Я могу убить человека и выбросить его восвояси..

É verdade, posso mandar matar um homem e ir-me embora.

Вы ребята вылечили меня, а сейчас отправляете восвояси?

Tratam de mim e mandam-me embora?

Как только вы ее активируете, у вас будет 25 минут, чтобы убраться восвояси.

Uma vez activada, vocês têm 25 minutos para sair de lá.

Закончим - отправишься восвояси, куда пожелаешь.

Quando acabar, podes ir-te embora.

Потом пришел какой-то бешеный ниггер в бабочке и отправил их задницы восвояси.

Depois, apareceu um preto de laço e correu com eles.

Торопятся убраться восвояси!

Raspam-se que nem ginjas.

Ну я похрюкал восвояси.

Óink, óink.

Давай накормим его побыстрее и выпроводим восвояси.

Vamos dar-lhe de comer. e tirá-lo daqui o mais rápido possível. Ok?

И каждый раз его отпускали, гладили по головке и отправляли восвояси.

E era sempre dispensado. Com uma palmadinha nas costas.

Охотники ее вынимают и отправляют волка восвояси.

O lenhador tira-lho e deixa-o ir-se embora.