восстать русский
Перевод восстать по-чешски
Как перевести на чешский восстать?
Примеры восстать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский восстать?
Субтитры из фильмов
Но когда дело касается детей - нет, я готова восстать!
Souhlasím s tím.
Если Гракх решит восстать против тебя.
Kdyby se Grakchus rozhodl učinit proti tobě výpad.
Это невозможно, никто не может восстать из мёртвых!
Po smrti se nemůžeš vrátit mezi živé. Nikdo se nemůže probudit z věčného spánku.
Да, я знаю. но остались некоторые из них, кто был бы не против восстать против Моноид и попытаться сделать лучше.
Já vím. Ale pár z nich se pokusí proti Monoidům povstat a být lepší.
Тогда люди должны восстать и истребить своих угнетателей.
Tak by lidi měli povstat a zničit své utlačovatele.
И нет таких реагентов, которые бы заставили мертвеца восстать.
Nikdy jsem neslyšel o chemikálii, která by donutila mrtvé chodit.
Он хочет поджечь Францию и восстать из пепла.
Ale když byl vaším šílencem, bylo to přehlédnutelné. Chce mít Francii v plamenech, tak aby shořela na popel.
Он считает, что жители его района Бордо готовы восстать против Наполеона.
Věří, že lidé v regionu Bordeaux jsou připraveni povstat proti Napoleonovi.
Он сказал, Бордо готово восстать против Наполеона.
Říkal, že Bordeaux je připraveno k povstání proti Napoleonovi.
Мы взываем к вам восстать и сделать то, что нужно сделать.
Jsme tu, abychom udělali to, co je správné.
Следовать приказам вышестоящего офицера в действиях, которые идут вразрез с совестью либо восстать в оппозиции.
Plnit rozkazy nadřízeného důstojníka a konat proti svému svědomí...nebo se postavit na odpor.
Никто в коровлевском дворе не захочет восстать и помешать безумцу сидеть на троне, пока не станет слишком поздно.
Nikdo na královském dvoře nebyl ochoten povstat a zabránit šílenci převzít trůn, dokud nebylo příliš pozdě.
И сейчас, когда кровь этих канадцев падёт на американскую землю, наступит наше время восстать!
A až se krev těch Kanaďanů dotkne americké půdy, přijde náš čas.
И если Дамар, человек, которого не смогли убить, скажет народу Кардассии восстать против Доминиона.
Jestli Damar, kterého nelze zabít, řekne lidem, aby povstali.
Из журналистики
Народ, разочарованный клептократическими режимами Беназир Бхутоо и Наваза Шарифа, бывшими у власти до Мушаррафа, находится в слишком бедственном положении, и в нем царят слишком противоречивые настроения, чтобы он мог восстать.
Společnost, které všechny iluze vzaly předchozí kleptokratické režimy Bénazír Bhuttové a Nawáze Sarífa, je celkově příliš zoufalá a rozpolcená, aby se dokázala vzchopit a jít protestovat do ulic.