достать русский

Перевод достать по-чешски

Как перевести на чешский достать?

достать русский » чешский

dosáhnout získat dostat vytáhnout vyndat vybrat sundat stačit sehnat opatřit si obdržet kupovat

Примеры достать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский достать?

Субтитры из фильмов

Но до некоторых не могу достать, потому что они прямо посреди спины.

Až na ty, kam nedosáhnu, protože jsou uprostřed zad.

Можешь достать? Положи его мне в руку.

Dáš mi ho?

Он сказал, что ты помогла его достать.

Říkal, že jsi byla velmi užitečná při tom shánění.

Все готовы достать свои лоханки? Простите, если обидел вас.

Jsou všichni připraveni si nechat udělat výplach? Moc se omlouvám, pokud jsem vás urazil.

Нельзя просто достать деньги.

Ty jen tak neseženeš.

И как вы планируете достать Кина из этого монолита?

A jak plánuješ, že ho dostaneš z té betonové krabice?

Я могу достать вам ульи.

Vysvětlím to.

Вам не достать нас обоих в один день.

Oba najednou nás přece nedostanou!

Как еще я могла достать столько денег?

Jak jinak bych tak rychle získala peníze?

Я успею достать деньги.

Budu ve vlaku i s penězi.

Мне необходимо достать деньги сегодня.

Musel jsem dnes nějak sehnat peníze.

Единственная еда, которую можно достать, это картошка и бобы, да и то не всегда.

Skoro jedinou zdejší potravinou jsou brambory a fazole a to ještě ne vždycky.

Хотелось бы ещё достать сливок, но тогда пришлось бы покупать целую пинту.

Měl bych i smetanu do kávy, ale prodávají jen celý půllitr.

Я покажу, как достать яблоки.

Ukážu ti, jak se česají jablka.

Из журналистики

Правилом проведения более ранних исследований бактерий было достать мутанты и изучить их как можно глубже.

Pravidlem dřívějšího výzkumu bakterií bylo získat mutanty a co nejpodrobněji je prozkoumat.

Продовольствие было сложно достать.

Nikde nebyly potraviny.

Можно спорить о том, основана ли эта видимость на реальности, но вне зависимости от этого, это лучшая стратегия для того, чтобы достать деньги.

Lze diskutovat o tom, zda mají tato zdání nějaký reálný základ, ale ať už jej mají, nebo ne, je to nejlepší strategie jak získat peníze.

Во-вторых, даже если они и хотят пойти на концерт, они могут не достать билеты, которых часто не бывает в продаже из-за того, что абонементы остаются в одних и тех же руках из года в год.

A i kdyby za druhé chodit chtěli, nemusí se jim podařit sehnat místa - ta totiž často nejsou vůbec k dispozici, poněvadž předplatné zůstávají rok co rok v týchž rukou.

Описывая свои неудачные попытки получить упорядоченные рентгенограммы кристаллов белка пепсина, он поинтересовался, не может ли Бернал помочь ему достать кристаллы других белков.

Popsal Bernalovi své neúspěšné pokusy o získání uspořádaných rentgenových difrakčních obrazů z krystalů bílkoviny nazývané pepsin a dotazoval se, zda by mu mohl pomoci získat krystaly jiných bílkovin.

Возможно, вы искали...