восстать русский
Перевод восстать по-испански
Как перевести на испанский восстать?
Примеры восстать по-испански в примерах
Как перевести на испанский восстать?
Простые фразы
Я покажу тебе, что человек может восстать из праха.
Yo te mostraré que el hombre puede renacer de sus cenizas.
Субтитры из фильмов
Если Гракх решит восстать против тебя.
Si Graco decide actuar contra ti.
Есть, однако один живой человек. чтобы, они узнали друг друга. и тогда, они смогут восстать, заново.
Hay, sin embargo, una persona viva que conocéis y que os agradará volver a encontrar.
Мы, не сможем, восстать.
No podemos rebelarnos.
Это невозможно, никто не может восстать из мёртвых!
Nadie se ha despertado del sueño eterno.
Прямо сейчас,они могут восстать.
En este momento eres tú el único rebelde.
Это все до поры до времени, люди могут и восстать.
Pasará tiempo hasta que la gente despierte.
Да, я знаю. но остались некоторые из них, кто был бы не против восстать против Моноид и попытаться сделать лучше.
Sí, lo sabía. Pero dejaron vivos algunos que no les importaría levantarse contra los Monoides y tratar de hacerlo mejor.
Могут мертвые восстать прежде, чем ангелы вострубят?
Pueden los muertos levantarse antes del sonido de trompetas de los ángeles?
Тогда люди должны восстать и истребить своих угнетателей.
Entonces la gente debería rebelarse. y masacrar a sus opresores!
Я сам помог ему восстать из мертвых.
Yo mismo desperté a Xusia de la muerte.
И нет таких реагентов, которые бы заставили мертвеца восстать.
Y dudo que haya una sustancia que haga que los muertos caminen.
В какой-то момент народ должен был восстать.
Su pueblo debió de rebelarse.
Мы взываем к вам восстать и сделать то, что нужно сделать.
Levántense y hagan lo correcto.
Следовать приказам вышестоящего офицера в действиях, которые идут вразрез с совестью либо восстать в оппозиции.
Seguir las órdenes del superior. en actos que violan la conciencia. o levantarse en oposición.
Из журналистики
Его анализ египетской революции и других революций в регионе приводит к выводу о том, что именно тот вид глобальных СМИ, к которым у американцев нет полного доступа, создал условия, в которых люди смогли восстать и потребовать демократию.
Su análisis de la revolución egipcia y otras en la región es que el tipo de medios de comunicación globalizada a la que los estadounidenses no tienen acceso completo ha creado las condiciones para que la gente pudiera alzar la voz y reclamar democracia.