выждать русский
Перевод выждать по-чешски
Как перевести на чешский выждать?
Примеры выждать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выждать?
Субтитры из фильмов
Они просят меня выждать время.
Mám prý vyčkat příležitosti.
Думаю, мы должны выждать пару дней.
Pár dnů bychom měli počkat.
Мы должны выждать, залечить наши раны и усыпить бдительность центавра о нашем подчинении.
Musíme získat čas, vylízat se z ran. A vzbudit v Centaurech pocit zdanlivé bezpečnosti.
Наш план состоит в том, чтобы выждать момент выхода на орбиту планеты, затем снять маскировку и начать массированную бомбардировку.
Podle plánu nejprve přejdeme na orbitu, pak se demaskujeme a začneme s masivním bombardováním.
Я должен выждать два часа перед заключительной процедурой. По ее завершению, шеф больше не будет путешествовать во времени.
Musíme ještě počkat, ale po poslední léčbě by už nemělo docházet k dalším časovým posunům.
Они могут нас выждать. Могут сбить или. или взять на абордаж, если попытаемся сбежать.
Mohou si nás počkat, srazit nás, nebo nás přitáhnout na palubu.
Я решил выждать.
Rozhodl jsem se vyčkat.
Вы же должны год выждать. Ведь Бонни так сказала?
Máš rok počkat, jak říkala Bonnie.
Ты должен был выждать, чтобы убедиться, что Хокинс не единственный.
Musel jsi čekat dost dlouho a nemůžeme si být jistí, že Hawkins byl jediný.
Надо потерпеть и выждать время.
Bude to těžká práce, ale dá ti to šanci.
Нужно выждать время.
Na co čekat, jenom ztrácím čas!
Не хочу тебя раздражать, но чтобы возбудить кого-то, тебе лучше немного выждать, потерпеть чуть-чуть.
Nechci vypadat blbě, ale na začátku je zapotřebí trochu času, zkus to, jen trochu.
Надо немного выждать, посмотреть, что будет.
Je to jen malé šťouchnutí holí, sleduj, co se stane.
Следовательно, надо затаиться и выждать.
Proto je opatrnost na místě.
Из журналистики
После введения ООН жестких и эффективных санкций заинтересованным сторонам следует выждать, пока Северная Корея не почувствует боль от экономического давления.
Po zavedení tvrdých a účinných sankcí pod vedením OSN musí zúčastněné strany počkat, až Severní Korea pocítí dopady ekonomického sevření.