времяпрепровождение русский
Перевод времяпрепровождение по-чешски
Как перевести на чешский времяпрепровождение?
Примеры времяпрепровождение по-чешски в примерах
Как перевести на чешский времяпрепровождение?
Субтитры из фильмов
Вообще-то, я нахожу времяпрепровождение здесь весьма просвещающим.
Vlastně, pokládám svůj pobyt zde za docela poučný.
Эта твоя обычная стратегия поведения на первом свидании: оскорблять национальное времяпрепровождение моей страны?
Tohle je tvá obvyklá strategie na prvním rande? Hanobit národní zábavu mé země?
Видишь, ничто не испортит наше времяпрепровождение.
Vidíš, nic nepřekazí náš společně trávený čas.
Любимое времяпрепровождение Лорелай Гилмор.
Oblíbená to činnost Lorelai Gilmore.
Твое обычное времяпрепровождение?
Sem normálně chodíš?
Я найду себе лучшее времяпрепровождение, чем сбор дров.
Mám lepší veci na práci nez sbírat drevo.
Не думаю, что это можно засчитать за совместное времяпрепровождение.
Nemyslím, že se tohle počítá jako společný čas.
Т.е. него скорее не работа, а приятное времяпрепровождение.
Teda pracuje, ale to je spíš koníček.
Другими словами, приятное времяпрепровождение. Что может быть приятнее, чем выставить на посмешище высокую культуру.
Je jen tak pro zábavu Proč si trochu nepohrát s uměním?
Слушай, там не будет слишком многолюдно- приятное времяпрепровождение, и я обещаю не слишком много детских штучек.
Podívej, nebude to tak šílené. opravdu poklidná nálada a slibuju, že nebude moc dětských věcí.
Нет, но. - Приятное времяпрепровождение.
V chodíš tancovat každej čtvrtek.
Потому, что мне не хватает учебного времени, чтобы сделать это но моя награда за это - вечернее времяпрепровождение с учебниками и чипсами с кучкой новичков, пока вы будете гулять на вечеринке всю ночь.
Kvuli tomu jsem zameškala studijní hodiny a moje odměna je večer se sýrovými křupkami a učebnicemi s partou nováčků, když zbytek vás bude pařit celou noc.
Если ты меня простишь, у меня по плану более приятное времяпрепровождение.
Pokud mě omluvíš, půjdu se věnovat hodnotnějším aktivitám.
Мы с Даной, вроде как, планировали романтическое времяпрепровождение.
Dana a já máme romantičtější plány.