врозь русский

Перевод врозь по-чешски

Как перевести на чешский врозь?

odděleně porůznu každý zvlášť

Как перевести на чешский врозь?

Возлюбленные были обречены жить врозь навечно.

Navždy byli rozděleni.

Намбезопасней врозь.

Když nebudeme spolu, spíš budem bezpeční.

Ноги врозь.

Rozkroč se.

Её милость и Барри жили, через какое-то время, врозь.

Její milost a Barry začali brzy žít odděleně.

Пятки врозь. Напрягаем мышцы живота. Напрягаем, втягиваем живот.

Jestli teď sedíte na kanapi, tak šup a dejte se do toho!

Больно видеть, когда такая пара живёт врозь.

Nerad vidím mladé manžele, když žijí odděleně.

Бизнес и удовольствие врозь?

Nikdy nemíchat obchod a city?

Но мы врозь.

Tumáš, teď jsme si kvit.

Я думаю, война, наконец, научила их, что лучше быть вместе, чем врозь.

Hádám, že válka je konečně naučila, že je lepší spolupracovat než stát mimo.

Разведи плечи, грудь колесом, ноги врозь и пошла.

Vypnout prsa, paty k sobě.

Мы росли врозь, но. я не забывала тебя.

Nevyrůstali jsme společně. ale já jsem na tebe nezapomněla.

Или мы всё делаем сообща, или врозь.

A nebo nemůžeš mi vrátit do. a nebo mne nevrátiš.

Мы можем спать врозь одну ночь в месяц.

Můžeme odděleně strávit jenom jednu noc v měsíci.

Немного времени врозь вам не повредит.

Pro dobro věci se teď vy dva na chvilku rozloučíte.