врожденный русский

Перевод врожденный по-чешски

Как перевести на чешский врожденный?

врожденный русский » чешский

vrozený dědičný

Примеры врожденный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский врожденный?

Субтитры из фильмов

Пикеринг, у этого человека врожденный дар красноречия.

Vidíte, Pickeringu, ten člověk má přirozený dar výřečnosti.

Это врожденный дар.

Létáme srdcem.

У одного здоровое сердце, а у другого врожденный порок сердца.

Jeden ho má zdravé, druhý má vrozenou vadu.

З года назад она родила ребенка, но у него был врожденный рак.

Před 3 lety měla dítě, narodilo se s rakovinou.

Это не неопознанный врожденный дефект.

Jeden z méně známých vrozených defektů.

Поэтому когда я скажу, что по сравнению с моей сестрой я врожденный дебил я хочу, чтобы вы поняли меня правильно.

Takže když vám povídám, že ve srovnání s mou sestřičkou jsem úplný blbeček chci, abyste věděli, jak to myslím.

Ну что ж, значит, у тебя врожденный талант к этому.

Pak na to teda musíš mít přirozený talent.

Похоже, у тебя врожденный талант к переноске багажа.

Vypadá to, že máš přirozený talent na nošení kufrů.

То ли это грибок, то ли какой-то врожденный дефект но как твой адвокат в этом деле я советую тебе воздержаться.

Nevím, jestli je to vyrážka nebo nějaká vrozená vada, ale jako tvůj právník ti doporučuju ignorovat ji.

Просто врожденный талант.

Dokud se nenarodí muži.

Недолго. Но у меня был врожденный недостаток.

Chvíli, měl jsem tělesnou vadu.

Это врожденный дефект.

Je to vrozená vada.

А он что у вас, не врожденный?

Váš syn je jiný?

Врожденный?

Už tu na vás čekáme!

Из журналистики

И в самом деле, опережающее угодничество господина Туна в отношении реальных или воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.

Tungova snaha podlézavě předem plnit skutečná i domnělá přání čínských předáků odhalila vrozenou vadu politického útvaru spojujícího liberální společnost s diktaturou.

В Бразилии, телевизионная программа о роли пищевых добавок с фолиевой кислотой в предотвращении расщепления позвоночника (врожденный дефект нервной трубки) сразу же привлекла внимание политиков.

V Brazílii například televizní pořad o potenciální roli kyseliny listové při prevenci zadního rozštěpu páteře (vrozené vady nervové trubice) okamžitě upoutal pozornost politiků.

Возможно, вы искали...