гадание русский
Перевод гадание по-чешски
Как перевести на чешский гадание?
Примеры гадание по-чешски в примерах
Как перевести на чешский гадание?
Субтитры из фильмов
Когда все начнется, времени на гадание не останется.
Až vyrazíme, nebude čas na dohady.
Поэтому гадание всегда пользовались большим успехом у людей!
Proto byla astrologie tak populární. Všichni prorokové a věštci.
Гадание не в моей природе.
Hádání není jednou z mých vlastností.
Небольшое святочное гадание может быть забавным.
Menší vánoční úlet by nemusel bejt marnej.
Заткнись, ты можешь испортить гадание.
Ticho, krucinál, porušíš kouzlo.
Гадание закончено.
Konec čtení.
Смиренно прошу, авгуров провести гадание. Рим должен узнать, что боги одобряют мои действия.
Pokorně žádám, aby augurové provedli věštby a Řím mohl vědět že bohové schvalují mé kroky.
Мы проведем гадание. В первое же ясное утро. Да укажут птицы волю богов.
Věštby budou provedeny při prvním čistém ránu, když ptáci vzlétají.
Это не решение, а гадание.
Můžu jen hádat.
Если гадание верно, то звезда лежит в 100 милях отсюда.
Jestli je tohle proroctví správné, hvězda je 100 mil odsud.
Это, что-то. похожее на гадание.
Je to něco. jako nápověda.
Если в канун праздника Святой Агнессы, женщина устроит гадание, тогда она может увидеть своего суженого и он будет с ней пить и есть.
Navečer sv.Agnes, když žena udělá určité zaklínání, uvidí vizi jejího budoucího manžela. A on s ní bude jíst a pít.
Это всего лишь. Это не гадание на кофейной гуще.
Tohle není samozvaný soud.
Люди платят за гадание по руке, чтобы ходить по углям.
Hele, lidé platí za čtení z ruky nebo za chůzi po žhavém uhlí.
Из журналистики
По-видимому, Иордания провела гадание на политической кофейной гуще и сделала вывод о том, что гораздо больше смысла в улучшении отношений с получающими все больше влияния лидерами Египта, чем в борьбе с ними.
Zdá se, že Jordánsko přečetlo politické čajové lístky a dospělo k závěru, že zlepšovat vztahy s nastupujícími vládci Egypta má větší smysl než s nimi bojovat.