гадание русский
Перевод гадание по-испански
Как перевести на испанский гадание?
гадание русский » испанский
Примеры гадание по-испански в примерах
Как перевести на испанский гадание?
Субтитры из фильмов
Когда все начнется, времени на гадание не останется.
Luego, no cabrán suposiciones.
Вы должны закончить то гадание.
Usted debe terminar de leerme las cartas.
Гадание не в моей природе.
Yo no adivino.
По-моему, это гадание никак не выходит у него из головы.
Que quiere que le diga, lo de leer las hojas de té se le ha subido a la cabeza.
Небольшое святочное гадание может быть забавным.
A nadie le amarga un dulce.
Заткнись, ты можешь испортить гадание.
Cuidado, no rompas el amuleto.
Гадание закончено.
Se terminó.
Гадание - когда вы ошибаетесь.
Conjetura es cuando uno se equivoca.
Смиренно прошу, авгуров провести гадание. Рим должен узнать, что боги одобряют мои действия.
Solicito humildemente que se tomen augurios para que Roma pueda saber que los dioses favorecen mis acciones.
Мы проведем гадание. В первое же ясное утро.
Se tomarán augurios en la primera mañana despejada.
Это не решение, а гадание.
No es una decisión, estoy adivinando.
Если гадание верно, то звезда лежит в 100 милях отсюда.
Si estas adivinaciones son correctas, la estrella está a 160 km.
Это, что-то. похожее на гадание.
Es una especie de. predicción de la fortuna.
Если в канун праздника Святой Агнессы, женщина устроит гадание, тогда она может увидеть своего суженого и он будет с ней пить и есть.
En víspera de Santa Inés, si una mujer realiza determinadas adivinaciones, ella verá una visión de su futuro esposo y él va a comer y beber con ella.
Из журналистики
По-видимому, Иордания провела гадание на политической кофейной гуще и сделала вывод о том, что гораздо больше смысла в улучшении отношений с получающими все больше влияния лидерами Египта, чем в борьбе с ними.
Jordania parece haber mirado el fondo de la taza política de café y adivinado que tiene más sentido mejorar sus relaciones con los líderes egipcios en ascenso que luchar contra ellos.