газопровод русский
Перевод газопровод по-чешски
Как перевести на чешский газопровод?
Примеры газопровод по-чешски в примерах
Как перевести на чешский газопровод?
Субтитры из фильмов
Только что взорвался газопровод!
Právě vybuchla plynárna!
У нас 4 часа и 27 минут, чтобы разобрать газовую трубу, которую мы врезали в соседский газопровод.
Takže máme 4 hodiny 27 minut na to, abychom se dostali k sousedům a odstranili tu ilegální přípojku.
Три дня назад газопровод под рестораном взорвался, убив 5 человек на моём рабочем месте, включая заменившего меня помощника официанта.
Před třemi dny pod restaurací vybuchl plyn. Zemřelo pět lidí včetně uklízeče, který mě nahradil.
О, том, что газопровод взорвался и трое людей погибли?
Že cestou ven vybuchl plyn a tři muži zemřeli?
Взорвался подземный газопровод.
Výbuch podzemního plynu.
Газопровод взорвался в жилом здании. Пятеро раненых, есть тяжелые.
V činžovním domě vybouchl plyn.
Взорвался газопровод?
Explodoval plyn?
Из неиспользованного туннеля метро в газопровод. Из-под земли.
Ta věc prorazila skrz nepoužívaný tunel metra do rozvodu plynu.
Газопровод и электроснабжение в опасности.
Plynové potrubí a elektrické vedení v podzemí je ohrožené.
Цианид, готовый для закачки в городской газопровод.
Kyanid, který měl být šířen skrz masivní městskou síť plynovodů.
Газопровод!
Rozvody plynu!
Кто-то взорвал газопровод!
Někdo je vyhodil do vzduchu!
Там проходит газопровод.
Přesně tudy vede plyn. Aha.
Наверное, газопровод.
Plynovod?
Из журналистики
Мелеса будет очень не хватать в Харгейсе, так как он планировал запустить финансируемый Китаем газопровод через территорию Сомали от Огаден до побережья.
Melese budou bolestně postrádat v hlavním městě Somalilandu Hargeyse, neboť plánoval vést Číňany financovaný plynovod z náhorní plošiny Ogaden na pobřeží právě přes území Somalilandu.
Чтобы укрепить политическое влияние России над сепаратистскими областями Грузии, Газпром, не позаботившись спросить разрешения у демократически избранных руководителей Грузии, начал строить газопровод, непосредственно соединяющий Россию и Южную Осетию.
Ve snaze posílit politický vliv Ruska v gruzínských odtrženeckých oblastech zahájila firma Gazprom - aniž se obtěžovala požádat o svolení demokraticky zvolených představitelů Gruzie - výstavbu plynovodu, který má přímo spojovat Rusko s Jižní Osetií.
Обходя Украину, Польшу и конечно, Балтийские страны, новый газопровод обещает предоставить Кремлю более мощные рычаги, поскольку он стремится вновь заявить о себе в регионе.
Tím, že nový plynovod obejde Ukrajinu, Polsko a samozřejmě pobaltské země, slibuje Kremlu větší moc ve snaze znovu se regionálně prosadit.