голубой русский

Перевод голубой по-чешски

Как перевести на чешский голубой?

голубой русский » чешский

modrý blankytný modř teplý teplouš ◊ teplouš světle modrý modrá blankyt belasý azurový azur

Примеры голубой по-чешски в примерах

Как перевести на чешский голубой?

Простые фразы

Я голубой.

Jsem teplouš.

Субтитры из фильмов

Раз искусственный шёлк липнет к чулкам, а в кримпленовом платье я похожа на библиотекаршу - спасибо, Валери, - то остаётся только светло-голубой люрекс, а он всё ещё в химчистке.

Protože je umělé hedvábí příliš přiléhavé na punčochové kalhoty a v krimplenu vypadám jako knihovnice, děkuji ti, Valerie, mám tedy jen ledově modrý lurex a to pořád v čistírně.

Один глаз у него был, как у коршуна, бледно-голубой, с перепонкой.

Jak to tedy, že jsem šílený?

Это главный водосток, течет прямо в голубой Дунай.

To je hlavní stoka. Vlévá se do Dunaje.

Дорогая, не достанешь ли мой голубой халатик?

Drahá? Podáš mi tu modrou košili?

Вы обе неправы. Это голубой.

Je to modř Della Robbia.

Либо в церки зажечь свечу в голубой чашечке.

Nebo půjdeš do kostela zapálit svíčku.

У них есть маленький голубой стульчик для маленьких мальчиков. И маленький розовый стульчик для маленьких девочек.

Mají malé modré křeslo pro malé kluky. a malé růžové křeslo pro malé holky.

А все эти письма на голубой бумаге?

Všechny ty modré dopisy!

Я расскажу тебе о той голубой вилле, Мамита.

Povím ti o té modré vile, Mamito.

Вода в семи рукавах устья реки Ота спадает и прибывает в обычные часы, точно в привычные часы; свежие воды полны рыбы, серой или голубой, в зависимости от времени дня и сезона.

Sedm ramen v deltě řeky Ota vyschne a zase se naplní v obvyklou hodinu přesně ve stejnou hodinu čerstvou vodou bohatou na ryby, šedou nebo modrou, to záleží na ročním období a denní době.

Мне бы больше понравился голубой.

Ale já jsem chtěla modrou.

Дай мою желтую рубашку, мои воскресные юбки и мой голубой плащ.

Vyndej mi hedvábnou košili, sváteční sukně a modrý plášť.

Нет, я хочу сказать в данный момент. И он уже прошел. Главное, например, голубой цвет неба, наши с тобой отношения.

Chci jen říct, že v tuhle chvíli, která už uprchla, je možná barva modrého nebe vztah mezi tebou a mnou.

О! Голубой период.

Modré období?

Из журналистики

Я не голубой и не житель Ганы, но я провел значительное время в Гане и отвергаю довод - который я слышал и в других частях Африки - о том, что западные понятия сексуальности извратили африканцев.

Nejsem ani gay ani Ghaňan, ale strávil jsem v Ghaně dosti dlouhou dobu a odmítám tvrzení - jež zaslechnete i v jiných částech Afriky -, že Afričany kazí západní sexuální představy.

Затем фанатов гондурасской команды атаковали и, что еще хуже, был оскорблен гондурасский национальный гимн и был осквернен бело-голубой флаг страны.

Pak ale byli napadeni fanoušci Hondurasu, ba co hůř, zhanobena honduraská národní hymna a zneuctěna modrobílá vlajka země.

Спонтанные ассоциации и сновидения - это голубой и фиолетовый цвета с разделяющим их прекрасным спектром фиолетово-голубых оттенков.

Poměr mezi volnou asociací a sněním je pak jako vztah mezi modrou a fialovou barvou - s překrásným spektrem modrofialových odstínů uprostřed.

Возможно, вы искали...