готовность русский
Перевод готовность по-чешски
Как перевести на чешский готовность?
Примеры готовность по-чешски в примерах
Как перевести на чешский готовность?
Субтитры из фильмов
Готовность номер один.
Cíl zaměřen!
Готовность номер один.
Zaměřeno!
Готовность. Диапазон, 1800.
Vzdálenost jedna, osm.
И я хотел поблагодарить ваше правительство за готовность сотрудничать с нами.
A děkuji vaší vládě, že s námi spolupracuje.
Готовность 3, готовность 3.
Stupeň tři. Stupeň tři, přepínám.
Готовность 3, готовность 3.
Stupeň tři. Stupeň tři, přepínám.
Готовность 4, готовность 4.
Stupeň čtyři. Stupeň čtyři, přepínám.
Готовность 4, готовность 4.
Stupeň čtyři. Stupeň čtyři, přepínám.
Я думаю, что Пентагон решил проверить нашу готовность.
Myslím, že Pentagon zkouší naši připravenost.
Проверьте готовность бомболюка один - четыре.
Zkontrolujte ovládání dveří pumovnice.
Мм, готовность бомболюка отрицательная функция, красный цвет.
ZAVŘENÉ Ovládání dveří nefunguje.
Прошу полную готовность.
Proveďte závěrečné přípravy.
Все палубы, боевая готовность.
Všechny paluby mají poplach.
Все палубы, боевая готовность. Все палубы, боевая готовность.
Všechny paluby poplach.
Из журналистики
Многие крупные компании, в том числе в нефтедобывающей отрасли, выразили готовность принять цели устойчивого экологического развития.
Řada významných společností, a to i v ropném průmyslu, vyjádřila ochotu cíle udržitelného rozvoje podpořit.
Полная готовность будет достигнута, как ожидается, в ближайшие годы.
Dosažení plného potenciálu se očekává v nadcházejících letech.
Действительно, опыт не дает причины полагать, что современный способ общения, готовность сделать экономику либеральной и стремление к технологическому развитию автоматически становится демократическим открытием.
Dosavadní zkušenosti vskutku dávají jen málo důvodů předpokládat, že moderní rétorika, ochota liberalizovat ekonomiku a touha po technologickém rozvoji se automaticky přetaví v demokratické otevření země.
Однако готовность Саудовской Аравии участвовать в конференции может обойтись Израилю слишком дорого, если это будет означать утверждение саудовской мирной инициативы.
Ochota Saúdské Arábie zúčastnit se konference by však mohla mít pro Izrael příliš vysokou cenu: souhlas se saúdskoarabskou mírovou iniciativou.
Хотя Машаль придерживался жесткой позиции во время своего выступления в секторе Газа, в частных беседах он выразил свою готовность признать палестинское государство на основе границ 1967 года.
Mašál si sice ve svém projevu v Gaze udržel nesmlouvavý postoj, avšak v soukromých diskusích vyjádřil ochotu akceptovat palestinský stát založený na hranicích z roku 1967.
Не всегда ясно, что готовность допускать свободу других, которая необходима для демократии, одинаково широко распространена.
To je sice pravda, není ale jasné, zda stejně všeobecná je ochota tolerovat svobodu ostatních, jíž je v demokracii zapotřebí.
И как Си, так и Ли выразили готовность правительства смириться с замедлением роста ВВП в краткосрочном периоде ради построения более сильной и устойчивой экономики.
Si a Li navíc naznačili ochotu vlády tolerovat krátkodobě v zájmu vybudování silnější a trvaleji udržitelné ekonomiky pomalejší růst HDP.
Во время встречи китайские лидеры подчеркнули свою готовность поддержать также и сельскохозяйственные исследования.
Během zasedání zdůraznili čínští představitelé také svou připravenost k podpoře zemědělského výzkumu.
Готовность Гейтса и других бизнес-лидеров посвятить себя и свои деньги продвижению чистой энергетики достойна восхищения.
Ochota Gatese a dalších podnikatelských špiček obětovat svůj čas a peníze na podporu čisté energie je obdivuhodná.
Плюрализм подразумевает готовность выслушать много голосов - независимо от того, согласны мы с ними или нет - и желание принять богатое разнообразие культур.
Pluralismus předpokládá připravenost naslouchat mnoha hlasům - ať už s nimi souhlasíme, či nikoliv - a ochotu osvojit si bohatou rozmanitost kultur.
Так же, как и приведенный в боевую готовность Роберт Магэйб из Зимбабве.
Totéž platí pro bojovně naladěného Roberta Mugabeho ze Zimbabwe.
Они также просигналят готовность финансово помочь Западу.
Projeví také ochotu pomoci Západu finančně.
И, наконец, центробанки действительно сохранят готовность вмешаться в целях предотвращения массовых изъятий средств из банков.
Konečně, centrální banky jsou stále připravené zasáhnout, aby zabránily runům na banky.
Хунта хочет, чтобы ее действия оставались непредсказуемыми, и хочет продемонстрировать свою готовность прибегать к крайнему насилию.
Junta chce, aby jejich reakce zůstaly nepředvídatelné a dokládaly jejich ochotu použít krajní násilí.
Возможно, вы искали...
готовальня |
готовиться |
готовлюсь |
готовить |
готовка |
готовлю |
готовый |
готово |
готов |
Готский |
Готы |
готическая