деревце русский

Перевод деревце по-чешски

Как перевести на чешский деревце?

stromek

Как перевести на чешский деревце?

Травинка, кустик, деревце, цветочные лепестки.

Stéblo trávy, keř, strom. Okvětní lístek.

Это деревце в беде. Выходи.

Ten stromek se trápí.

А в ней находится малюсенькое деревце.

A v ní je schovaný malinkatý strom.

И деревце, чтобы спрятать всё это.

A navrch stromeček.

Вы похожи на плодоносное деревце.

Jste velmi plodné stvoření, že ano?

Не бойся, чудачка, я только задую одно деревце. Задую, как свечку на твоем торте.

Chci sfouknout tenhle strom, a splnit ti jedno přáni.

Можешь с боку на горшке изобразить деревце бонсай?

Je to naše značka.

А как нам здесь найти деревце Мр. Мияги? Он говорил мне, что посадил его здесь посредине самого крутого обрыва где его освещают первые лучи солнца.

Řekl mi, že ho zasadil uprostřed nejstrmějšího útesu, aby na něj dopadaly první sluneční paprsky.

Я чувствую себя как то ваше деревце.

Přesně tak se cítím.

А теперь, повернулись и наклонились вперёд словно молодое деревце. Молодое деревце на ветру.

Tak, teď se otočte a ohněte jako mladý stromek ve větru.

А теперь, повернулись и наклонились вперёд словно молодое деревце. Молодое деревце на ветру.

Tak, teď se otočte a ohněte jako mladý stromek ve větru.

Это деревце бонсай-вовсе не от Джози, Гарри.

Tahle bonsaj není od Josie, Harry.

Э-э, классное деревце.

Krásný strom.

Молодое деревце не может вырасти в тени могучего дуба, Франциск.

Francisi, mladý stromek ve stínu velkého dubu neporoste.