деревце русский

Перевод деревце по-французски

Как перевести на французский деревце?

tige plant jeune homme

Как перевести на французский деревце?

Том посадил перед своим домом персиковое деревце.

Tom a planté un petit pêcher devant sa maison.

Травинка, кустик, деревце, цветочные лепестки.

Un brin d'herbe, un buisson, un arbre.

Я - одинокое забытое всеми деревце оливы.

Un olivier oublié, seul sur la plaine, sous l'éclat d'une lune rousse.

И ты, пригожий, тоже, что пташка на деревце - немножко попоешь и прочь летишь.

Toi aussi, gentil Lell, tu es comme l'oiseau sur la branche. Tu chantes un petit coup et tu voles plus loin.

Это деревце в беде. Выходи.

Ce petit arbre est malade.

Отлично! -И деревце, чтобы спрятать всё это.

Et un sapin pour faire cadeau de Noël.

Вы похожи на плодоносное деревце.

C'est qu'on est très féconde.

Не бойся, чудачка, я только задую одно деревце. Задую, как свечку на твоем торте.

Je vais souffler cet arbre, ma mignonne, et faire un voeu pour ton anniversaire.

Можешь с боку на горшке изобразить деревце бонсай?

Pourriez-vous peindre un bonsaï sur le côté du pot?

А как нам здесь найти деревце Мр.

Comment sommes-nous censés trouver le petit arbre dans tout ça?

Я чувствую себя как то ваше деревце.

Tout ce que vous m'avez appris, j'ai fait le contraire. Pour tout.

А теперь, повернулись и наклонились вперёд словно молодое деревце. Молодое деревце на ветру.

Maintenant, tournez-vous et penchez-vous comme un arbuste dans le vent.

А теперь, повернулись и наклонились вперёд словно молодое деревце. Молодое деревце на ветру.

Maintenant, tournez-vous et penchez-vous comme un arbuste dans le vent.

Это деревце бонсай-вовсе не от Джози, Гарри.

Le bonsaï ne vient pas de Josie.

Молодое деревце не может вырасти в тени могучего дуба, Франциск.

Un rameau ne peut pousser à l'ombre d'un chêne.