деточка русский

Перевод деточка по-чешски

Как перевести на чешский деточка?

miláček drahoušek

Как перевести на чешский деточка?

Деточка, вы с луны свалились?

Moje milá, odkud jste přišla?

Не волнуйся, деточка, я рядом, я тебе помогу.

Neboj se, jedu s tebou a spolu zvládnem všechno.

Забудь. деточка.

Zapomeň na to, dítě.

Да, моя деточка, ты догонишь остальных, да?

Jdi za ostatními, ano?

Иванку, где моя деточка?

Ivánku, kde je moje dítě?

Палагна, где моя деточка? на сисечку, на сисечку!

Palahno, kde je moje dítě?

Входи, деточка.

Pojď sem, mé dítě.

Деточка моя! Ты нас до смерти доведешь!

Vždyť nás všechny zabiješ!

Я сама сделаю, деточка.

Já to udělám, chlapče.

Деточка, а вам не кажется, что ваше место возле параши?

Nezdá se ti že, tvý místo je vedle hazlu!

Я выключу свет, деточка.

Zhasnu, děvenko.

Будь умницей, деточка.

Pěkný pejsek!

Ты можешь выпить, деточка.

Mohla byste, dítě.

В Москве, деточка, в столице.

Počkejte.