девочка русский

Перевод девочка по-чешски

Как перевести на чешский девочка?

девочка русский » чешский

děvče dívka holka holčička slečna děvčátko služka služebná paní mladá dívka dívenka dítě cácorka

Примеры девочка по-чешски в примерах

Как перевести на чешский девочка?

Простые фразы

Девочка боялась своей собственной тени.

Děvče se bálo vlastního stínu.

Девочка ходила в школу и когда болела.

Dívka šla do školy, i když byla nemocná.

Девочка, не сходи с ума! Этого ты ему все же не можешь сделать!

Holka, neblázni! To mu přece nemůžeš udělat!

Девочка в синей куртке - моя дочь.

Děvče v modré bundě je má dcera.

Кто та девочка в розовом платье?

Kdo je ta dívka v růžových šatech?

Какая милая девочка!

Jak milé děvče!

Перестань ныть как маленькая девочка!

Přestaň fňukat jak malá holka!

Девочка ходит в школу.

Děvče chodí do školy.

Субтитры из фильмов

Что ты задумала, девочка?

Holka, copak to děláš?

У нас уже есть и мальчик, и девочка.

Už máme od každého jedno.

Давай, девочка, не надо утыкаться в одеяло.

No tak, děvče, tvář ven z těch peřin!

Или маленькая девочка для мамы?

Nebo holčička pro vaši matku?

Я думала, у меня родится девочка.

Myslela jsem, že to bude holka.

Ваша девочка хорошенькая, как куколка, кстати.

Vaše holčička je naprosto rozkošná, mimochodem.

У вас маленькая девочка, а вы были великолепны.

Máte holčičku a byla jste úžasná.

Это моя маленькая девочка, Кэти.

Tohle je moje holčička, Katie.

Что думаешь об этом имени, если будет девочка?

Co si myslíš o tom jménu, kdyby to byla holka?

Какая ты славная умная девочка!

Oh, jaká jsi to ale chytrá holčička!

Плохая девочка!

Jsi zlá holka!

О, моя бедная невинная девочка.

Ubohé neviňátko.

Он отвечает, что девочка уже 3 дня как не двигается.

Odpovídá, že ta dívka je tam tři dny bez hnutí.

Надеюсь, у семьи тёти Беллы родится мальчик. Бабушка сказала, что это девочка.

Snad se tetičce narodí kluk.

Из журналистики

Из большой семьи в 14 человек десять были убиты, в том числе младенец, двухлетний ребенок, десятилетний мальчик и двенадцатилетняя девочка.

Z rozvětvené čtrnáctičlenné rodiny zahynulo plných deset členů - včetně jednoho novorozence, jednoho dvouletého dítěte, desetiletého chlapce a dvanáctileté holčičky.

Вы проходите мимо неглубоко пруда, в котором тонет маленькая девочка. Никого, кроме Вас, поблизости нет.

Vidíte, že v mělkém rybníce se topí malé dítě, a kromě vás kolem nikdo není.

Текст начинается с определенного набора персонажей и ситуаций (маленькая девочка, мать, бабушка, волк, лес) и посредством нескольких шагов достигает своей развязки.

Text vychází z dané množiny postav a situací (holčička, maminka, babička, vlk, les) a po řadě kroků a zvratů dospívá k vyřešení.

Первый автор предлагает начальную ситуацию (девочка входит в лес) и последующие контрибьюторы развивают историю дальше - девочка не встречается с волком, она встречается с Пиноккио.

První autor předloží výchozí situaci (holčička vchází do lesa) a další přispěvatelé příběh rozvinou - a tak se dívenka v lese nesetká s vlkem, ale třeba s Hurvínkem.

Возможно, вы искали...