деточка русский

Примеры деточка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский деточка?

Это наша комната, деточка.

O nosso quarto.

Тише, деточка, не плачь, колыбель качает грач.

For it's hi! Hi! Hee!

Будь умницей, деточка.

Está quietinho bebé. Está bem?

Ты можешь выпить, деточка.

Deve precisar, criança.

Моя деточка, ты заболела?

Minha pobre querida, estás doente?

Ласточка, ты не могла бы убрать с дороги стул и встать вон там? - Давай, деточка.

És capaz de tirar daí a cadeira, e de ficares aí?

Кэрол Энн. Слава богу. Деточка.

Carol Anne, onde estás?

Пожалуйста, ответь, деточка. Пожалуйста, ответь мне.

Por favor, responde à mãe.

Мы дома, деточка. Мы дома.

Estamos em casa, querida.

Кто с тобой, деточка? - Кто с тобой?

Quem está aí contigo?

Беги к свету, деточка! - Там, в свете, мама!

Corre para a luz!

Кстати, деточка. почтальон не смог втиснуть эту коробку в твой ящик,.. Наверное, любовное письмо.

A propósito, o carteiro não pôde deixar isto na caixa, eu disse que entregava.

Я понимаю, но я все еще верю в тебя, деточка.

Eu sei, mas tenho esperança.

Ну, это не первое сложное решение, которое тебе приходится принимать, деточка. - Это правда.

Não é decerto a primeira que fizeste, meu girino.