дипломатический русский

Перевод дипломатический по-чешски

Как перевести на чешский дипломатический?

дипломатический русский » чешский

diplomatický

Примеры дипломатический по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дипломатический?

Субтитры из фильмов

Это будет дипломатический кризис!

Bude z toho diplomatická krize!

Мне дадут дипломатический инмунитет, или как его там.

Dostanu tak diplomatickou imunitu nebo něco takového.

Будет дипломатический скандал! Не надо здесь это устраивать!

Jestli chcete způsobit diplomatický incident, tak si běžte někam jinam.

Уверен, господин посол, что теперь вы убедились, что обычный дипломатический подход здесь неуместен.

Teď už si snad, pane velvyslanče, uvědomujete, že normální diplomatické postupy jsou zde neúčinné.

Капитан использует свой обычный дипломатический шарм.

Zapomeňte na své city, protože jsou pro vás vyloučeny.

У меня дипломатический иммунитет!

Ruce vzhůru! Mám diplomatickou imunitu!

У нашей миссии дипломатический иммунитет.

Naše mise má diplomatickou imunitu.

Севен Хиллз Роуд - возможен дипломатический инцидент.

Stíhá bílý stejšn, míří na sever, Seven Hills Road. Možný diplomatický incident.

Имперский Сенат этого не одобрит. - Вы напали на дипломатический.

Senát si to nenechá líbit.

Дипломатический.

Je oficiální.

Радд прячется за свой дипломатический паспорт, да?

Rudd se schovává za svou diplomatickou imunitu, že?

По крайней мере, этот человек имеет реальный дипломатический опыт.

Alespoň má tedy nějaké zkušenosti s diplomacíí.

Деловой и дипломатический центр..населенный четвертью миллиона людей и инопланетян.

Místo spolužití a obchodování pro čtvt milionu pozemšťanů a mimozemšťanů.

Деловой и дипломатический центр населенный четвертью миллиона людей и инопланетян.

Místo soužití a obchodování pro čtvrt miliónu pozemšťanů a mimozemšťanů.

Из журналистики

Это бы нарастило дипломатический и моральный капитал, доступный дипломатам, поскольку они стремятся ограничить распространение ядерного оружия в мире, где у большего, чем когда-либо, числа стран есть средства, чтобы создать ядерную бомбу.

To by zvětšilo diplomatický a morální kapitál, který by měli diplomaté k dispozici v úsilí o omezení šíření jaderných zbraní ve světě, kde má více zemí než kdykoliv dříve prostředky potřebné ke konstrukci jaderné bomby.

Одна из причин заключается в том, что как оборонная, так и внешняя политика зависит от хорошо отлаженного бюрократического аппарата (дипломатический корпус, военные органы).

Prvním důvodem je to, že obranná i zahraniční politika se spoléhá na kvalitně fungující administrativu (diplomatický sbor, vojsko).

Текущий дипломатический уклон России на самом деле явно направлен против ее собственных долгосрочных интересов в национальной безопасности.

Současný diplomatický sklon Ruska skutečně jde zřetelně proti jeho vlastním dlouhodobým zájmům v oblasti národní bezpečnosti.

Примечательно, что недавний дипломатический тур Хании обеспечил не только символическое признание Хамаса, но также поддержку его бескомпромиссной позиции по отношению к Израилю.

Pozoruhodné je, že Haníjovo nedávné diplomatické turné nepřineslo jen symbolické uznání Hamásu, ale i podporu jeho nekompromisnímu postoji vůči Izraeli.

Возвращение Америки на израильско-палестинский дипломатический фронт является желанным событием, к которому несомненно стремилась европейская дипломатия.

Návrat Spojených států na izraelsko-palestinskou diplomatickou frontu je vítanou událostí - takovou, o jakou se diplomacie EU dozajista snažila.

Этот дипломатический проект далеко не абсурден.

Takový diplomatický projekt zdaleka není absurdní.

Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.

Chce-li Německo zvýšit svůj diplomatický význam, musí zvýšit výdaje na obranu.

Зрелость имеет несколько элементов: должна существовать формула, которую стороны могли бы принять, дипломатический процесс для того, чтобы подвести их к этому решению, и главные действующие лица, способные и готовые заключить соглашение.

Zralost má několik prvků: musí existovat nějaký vzorec, který zúčastněné strany přijmou, diplomatický proces, který je k tomuto bodu dovede, a protagonisté schopní a ochotní uzavřít dohodu.

Наверное, именно бывшему агенту КГБ надо было стать главой Кремля, чтобы Россия начала умело вести игру в дипломатический покер.

Bývalý špion KGB má zřejmě předpoklady hrát z pozice kremelského vůdce diplomatický poker dosti obratně.

Но это означает, что пришло время выбрать такой дипломатический курс, который не зависит от перспектив экономического краха России.

Znamená to ale, že nadešel čas na diplomatický přístup, který nestaví na vyhlídkách na ruský ekonomický kolaps.

В настоящее время дипломатический пакет состоит главным образом из штрафов, хотя и введены небольшие целевые санкции.

Dnes se diplomatické portfolio skládá především z trestních opatření, třebaže opatření nevelkých v podobě cílených sankcí.

Дипломатический пакет мог бы быть более привлекательным, если бы США добавили больше положительных стимулов.

Diplomatický balíček opatření by mohl získat na přitažlivosti, kdyby USA přidaly pozitivnější pobídky.

Тем не менее, остается возможность того, что Иран отвергнет любой дипломатический вариант решения вопроса, даже если его предложат непосредственно США.

Je ale možné, že Írán odmítne jakýkoli diplomatický kompromis, i když jej třeba předloží přímo USA.

В 1911 году дипломатический кризис вокруг Марокко сопровождался французской спекулятивной атакой на финансовые рынки Германии.

V roce 1911 diplomatickou krizi nad Marokem provázel francouzský spekulativní útok na německé finanční trhy.

Возможно, вы искали...