дитя русский
Перевод дитя по-чешски
Как перевести на чешский дитя?
Примеры дитя по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дитя?
Субтитры из фильмов
Это дитя. точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание.
To děvče. se určitě dostane do pekla. Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál. Pokud prohrajete, tak bude stačit, když dodržíte svůj slib.
Что смог послать такое несмышленое дитя.
To že mi poslal takové dítě jako je ona.
Майя, придерживайся сценария, ты, дитя миллениума!
Mayo, drž se programu, ty tisíciletá!
Госпожа Сегал - мать Ханны-Либе, и её старая русская горничная Настя, которая даже после 30 лет работы в еврейской семье, - преданное дитя Русской церкви.
Paní Segalová, matka Hanne-Liebe. Adele Reuchter-Eichberg (Divadlo Kyjev) Překvapila svou ruskou služku Nasťu při modlitbě.
Нет, нет, дитя, я встаю.
Ne, má milá.
Ступай, дитя. У тебя совсем нет таланта.
Jdi pryč, jsi dítě bez nadání.
Да, дитя мое?
Ano, dítě moje?
Дитя!
Dítě!
О нет, нет, мое дорогое дитя.
To ne. Ne, moje drahé dítě.
Ты выглядишь очаровательно, дитя.
Vypadáš překrásně, dítě.
В чём дело, дитя?
Co se stalo, dítě?
В чём дело, дитя?
Co se děje, dítě?
Мы должны удостовериться, дитя мое.
Musíme mít jistotu, dítě.
Перестаньте, леди Марианна, хватит играть в невинное дитя.
Ale no tak, drahá lady Marian. Přestaňte si už hrát na neviňátko.
Из журналистики
Если только анти- Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро.
Budou-li se proti EMU stavět jen antievropané, mohli bychom nakonec s eurovaničkou vylít i dítě EU.
За эти поездки Хиллари восхищаются многие женщины в развивающихся странах, и я уверена, что они преподали ей важные уроки по глобальной политике - уроки, которые сформировали мировоззрение, которое также разделяет Обама - дитя интернационального союза.
Mnoho žen v rozvojovém světě Hillary za tyto cesty zbožňuje a jsem si jistá, že jí daly zásadní ponaučení o globální politice - ponaučení vyrůstající ze světonázoru, který sdílí i Obama, dítě s mezinárodními zkušenostmi.