дитя русский
Перевод дитя по-английски
Как перевести на английский дитя?
дитя русский » английский
Дитя русский » английский
Примеры дитя по-английски в примерах
Как перевести на английский дитя?
Простые фразы
Посмотри на дитя, спящее на кровати.
Look at a baby sleeping in the bed.
На свете есть лишь одно милое дитя - у каждой матери.
There's only one pretty child in the world, and every mother has it.
То дитя постоянно чем-то недовольно.
That child is always fretting.
Ты ангелоподобное дитя.
You are an angel of a child.
Атомная бомба - дитя физики двадцатого века.
The atomic bomb is the offspring of 20th century physics.
Он был невинен как дитя.
He was innocent as a child.
Дитя спит в колыбели.
A baby is sleeping in the cradle.
Дитя спало в колыбели.
The baby was sleeping in the cradle.
Она с любовью ласкала своё дитя.
She caressed her baby lovingly.
Взгляд матери мгновенно ободрил дитя.
The sight of his mother Instantly enlivened the child.
У семи нянек дитя без глазу.
Too many cooks spoil the broth.
Их дитя неопределённого пола.
Their child is of indeterminate sex.
Ты - дитя вселенной, как и деревья, и звёзды; у тебя есть право быть здесь.
You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here.
Это дитя проплакало всю ночь.
This child cried all night.
Субтитры из фильмов
Это дитя. точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание.
That kid.is certainly going to be sent to hell. If so, that means, you will lose to me. If you lose, you just keep your promise.
Что смог послать такое несмышленое дитя.
That he could send a little child like you.
Пауль может посмотреть за плитой. Нет, нет, дитя, я встаю.
Paul could watch the things on the stove.
Ступай, дитя.
Oh go.
Да, дитя мое?
Yes, child?
Дитя моё, вы с ума сошли.
MY DEAR CHILD, YOU'RE MAD.
Дитя моё, это ужасно.
MY DEAR CHILD, THAT'S TERRIBLE.
Но, моё дорогое дитя, мы все заинтересованы.
WELL, MY DEAR CHILD, WE'RE ALL INTERESTED.
Вот дитя номер два.
That's child number two.
Как дитя потерянное и вновь найденное.
Like a child that I lost and found.
О нет, нет, мое дорогое дитя.
Oh, no. No, my dear child.
Танцует как Паваливер, вот дитя!
Dances like Pavaliver, that child.
И, дитя моё вы настоящая живая её копия.
And, my child. you are that figure come to life.
Как пожелаешь, дитя моё.
As you wish, my child.
Из журналистики
Если только анти- Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро.
If only anti-Europeans oppose EMU, the EU baby could end up being thrown out with the euro bathwater.
За эти поездки Хиллари восхищаются многие женщины в развивающихся странах, и я уверена, что они преподали ей важные уроки по глобальной политике - уроки, которые сформировали мировоззрение, которое также разделяет Обама - дитя интернационального союза.
Hillary is adored by many women in the developing world for those journeys, and I am certain that they taught her crucial lessons about global policy - lessons that built up a worldview that Obama, a child of international experiences, also shares.