дитя русский
Перевод дитя по-французски
Как перевести на французский дитя?
Дитя русский » французский
Примеры дитя по-французски в примерах
Как перевести на французский дитя?
Простые фразы
На свете есть лишь одно милое дитя - у каждой матери.
Il n'y a qu'un seul bel enfant au monde et chaque mère l'a.
Я дитя франко-немецкой дружбы.
Je suis un enfant de l'amitié franco-allemande.
Я дитя франко-немецкой дружбы.
Je suis enfant de l'amitié franco-allemande.
Да, дитя моё.
Oui, mon enfant.
Это хорошо, дитя моё.
C'est bien, mon enfant.
Субтитры из фильмов
Нет, нет, дитя, я встаю.
Non, je me lève.
Ступай, дитя. У тебя совсем нет таланта.
Va-t-en, tu n'as aucun talent.
Да, дитя мое?
Oui, ma fille?
О нет, нет, мое дорогое дитя. Это смешно.
Mais non!
И, дитя моё вы настоящая живая её копия.
Et, mon enfant, vous êtes cette figure venue au jour.
Как пожелаешь, дитя моё.
Comme vous voulez.
В чём дело, дитя моё?
Qu'y a-t-il?
Нет никаких проблем, дитя моё.
Ca ne me dérange pas.
Дитя моё, чего ты так боишься?
Pourquoi avez-vous si peur?
Подумай, дитя моё, даже через тысячу лет, ты будешь так же прекрасна, как сейчас.
Réfléchissez. Dans mille ans, vous serez aussi charmante qu'aujourd'hui.
Ты выглядишь очаровательно, дитя.
Tu es ravissante, mon enfant.
В чём дело, дитя?
Qu'est-ce qu'il y a?
В чём дело, дитя?
Qu'y a-t-il, ma fille?
Как ты, моё бедное дитя?
Comment ça va, ma pauvre chérie?
Из журналистики
Если только анти- Европейцы воспротивятся ЕВС, дитя ЕС может быть в конечном итоге выброшен вместе с ненужным евро.
Si les anti-Européens restent les seuls à s'opposer à l'UME, le bébé de l'UE pourrait finir par être jeté avec l'eau du bain de l'euro.
Возможно, вы искали...
Дитрих Бонхёффер |
Дита Парло |
Дитардт |
Дитвиль |
дить |
Дитикон |
Дитликон |
Дитмансрид |
Дитмаршен |
Дитцинген |
Дитценбах |
Диттинген