dítě чешский

ребёнок, ребенок

Значение dítě значение

Что в чешском языке означает dítě?

dítě podstatné jméno · rod střední v singuláru · rod ženský v plurálu

— ребёнок nedospělý člověk ⋄ Je ještě dítě. — potomek ⋄ Má šest dětí, dvě z nich už jsou dospělé. — přen. dílo ⋄ Má ke své firmě velmi osobní vztah, je to vlastně jeho dítě.

Перевод dítě перевод

Как перевести с чешского dítě?

dítě чешский » русский

ребёнок ребенок дитя младенец дитя́ юнец чадо ча́до хам сын служанка простаки потомок отрок новорожденный мужик милочка малыш крохотулька изувер дочь дикарь дикарка детёнок детка детище дети девушка девочка грубиян варвар

Синонимы dítě синонимы

Как по-другому сказать dítě по-чешски?

dítě чешский » чешский

mládenec nemluvně miminko kojenec děcko neotesanec mladík batole špunt uličník syn sedlák prcek potomek pedo- mizera kluk jezulátko děťátko děvče dětátko dětský dívka dopravní kužel divoch cácorka capart brouček bambino

Склонение dítě склонение

Как склоняется dítě в чешском языке?

dítě · существительное

Единственное число dítě средний род

Именительный kdo? co? dítě средний род

Родительный koho? čeho? bez dítěte

Дательный komu? čemu? k dítěti

Винительный koho? co? pro dítě

Звательный dítě!

Предложный o kom? o čem? o dítěti

Творительный kým? čím? s dítětem

Множественное число děti женский род

Именительный kdo? co? děti женский род

Родительный koho? čeho? bez dětí

Дательный komu? čemu? k dětem

Винительный koho? co? pro děti

Звательный děti!

Предложный o kom? o čem? o dětech

Творительный kým? čím? s dětmi

Примеры dítě примеры

Как в чешском употребляется dítě?

Простые фразы

Je to pouhé dítě.

Он всего лишь ребёнок.

Podívej, co dělá to dítě!

Смотри, что делает малыш!

Nenechávejte dítě si hrát s nožem.

Не давай ребёнку играться с ножом.

Dítě potřebuje lásku.

Ребёнку нужна любовь.

Žádné dítě by nemělo trpět hlady.

Ни один ребенок не должен страдать от голода.

Položila své dítě na pohovku.

Она положила своего ребёнка на кровать.

Naše dítě ještě neumí mluvit.

Наш ребёнок ещё не умеет говорить.

Čí je to dítě?

Чей это ребёнок?

Dítě potřebuje lásku.

Ребёнок нуждается в любви.

Chudák dítě se narodilo hluchoněmé.

Бедный ребёнок родился глухонемым.

Proč se chováš jako dítě?

Почему ты ведёшь себя как ребенок?

Nevěděl jsem, že má dítě.

Я не знал, что у неё ребёнок.

Tom a Mary mají jen jedno dítě.

У Тома и Марии только один ребёнок.

Tom se zachoval, jako dítě.

Том повёл себя как ребёнок.

Субтитры из фильмов

Dítě!

Дочка!

Pak. mi řekněte aspoň. znamená to, že to dítě, Arang s tím má něco společného?

Тогда. просто расскажите мне. Аран. Как-то связанна с этим?

Co tím myslíte? Jestli to tak není, tak proč jsi mi nepřivedl ukázat to dítě?

Что Вы имеете в виду. тогда почему не показываешь мне этого ребёнка?

Ju Wal. Neříkala jsem ti, že nemám žádné pochyby? Trápí tě, že mám o to dítě zájem?

Чжу Воль. почему я интересуюсь этим ребёнком?

To dítě. je nesmrtelné.

Этот ребёнок. никогда не умирал.

To že mi poslal takové dítě jako je ona.

Что смог послать такое несмышленое дитя.

Tohle malý dítě. Dobře, tak proč jste mě vlastně vzbudily?

Вот дите. что ты хотела у меня спросить?

Proč je jich tolik, když vedou jedno malý dítě?

Зачем за одним мальчиком явилось сразу столько?

Aigoo. moje dítě.

Боже. Дитятко мое.

Jděte a přineste to dítě.

Забери у него ребенка.

Vzal vám to dítě?

Он забрал с собой ребенка?

Ty jsi byla zlaté dítě.

Ты всегда была отличницей.

Sledovat dítě, jak se snaží být statečné.

Смотреть, как твой ребенок пытается быть смелым.

Máš chyby, dítě.

У тебя проблемы, сынок.

Из журналистики

Jakmile porodní bába poznala, že dítě přichází na svět nožičkama napřed, musela vědět, že pro záchranu matky nebo dítěte může udělat jen málo.

Как только акушерка увидела, что ребенок выходит ножками вперед, она должна была знать, что она мало может сделать для спасения матери или ребенка.

I když jsem jako dítě kdysi věrně bojoval v Museveniho armádě, dnes jsem byl dospělý a navíc kritik, a tak mě dal zatknout také.

Несмотря на то, что я верно сражался в армии Мусевени будучи ребенком, в это время я был взрослым человеком и критиком, поэтому он также арестовал и меня.

NEW YORK - Koncem příštího měsíce se narodí dítě - sedmimiliardtý občan planety Země.

НЬЮ-ЙОРК. В конце следующего месяца родится ребенок, который станет семимиллиардным гражданином планеты Земля.

Víme však, že toto dítě vstoupí do světa obrovských a nepředvídatelných změn - ekologických, ekonomických, geopolitických, technologických i demografických.

Мы действительно будем знать только то, что малыш войдет в мир обширных и непредсказуемых изменений - экологических, экономических, геополитических, технологических и демографических.

Dítě, které na hřišti dominuje, se ve změněném kontextu učebny s přísnou kázní může proměnit v loudala.

Ребенок, доминирующий на игровой площадке, может стать отстающим, когда контекстом становится дисциплинированный класс.

Signor Cavallo, který se vrátil na ministerstvo financí, aby zachránil své dítě, má pravdu, když prohlašuje, že rozpočtové problémy jednoduše nejsou tak hrozivé, jak mnozí věří.

Сеньор Кавальо, вернувшийся в Министерство Финансов, чтобы спасти свое детище, абсолютно прав, утверждая, что бюджетные проблемы совсем не так страшны, как полагают многие люди.

Naproti tomu reprogenetika se zabývá otázkou, jaké geny dítě získá, a nikoli vágním, nevědeckým cílem zkvalitnit genofond společnosti.

Репродуктивная генетика, напротив, занимается вопросом о том, какие гены получит отдельный ребенок, и не ставит перед собой туманной и антинаучной цели улучшить генофонд общества.

Ale argument, že genetické vylepšování je nemorální, protože ne každé dítě si je může dovolit, má jistý háček.

Но утверждение, что генетические улучшения являются безнравственными, поскольку не все дети могут их получить - это ошибочное утверждение.

Především - žádné dítě není biologicky rovnocenné.

Дети вступают в жизнь с неодинаковыми биологическими возможностями.

Kdo rozhoduje o tom, které dítě bude rezistentní vůči viru HIV a které se narodí s vrozenou náchylností k AIDS?

Кто решает, какой ребенок будет иметь ген, делающий его невосприимчивым к ВИЧ-инфекции, и кто будет рожден без иммунитета к СПИДу?

Kdo bude rozhodovat o tom, které dítě bude mít vrozenou odolnost vůči rakovině nebo srdečním nemocem?

Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно-сосудистых заболеваний?

Zhruba každé čtvrté dítě ve věku do pěti let trpí podváhou, zejména v důsledku chybějící kvalitní stravy, nedostatečných vodovodních, kanalizačních a zdravotních služeb a špatné péče a stravovacích návyků.

Приблизительно каждый четвертый ребенок моложе пяти лет весит ниже нормы, главным образом из-за нехватки качественной пищи, неудовлетворительного качества питьевой воды, санитарии и медицинского обслуживания, плохого ухода и особенностей питания.

Dítě bylo velké jako dvouměsíční, ale jeho oči zíraly pohledem osmdesátiletého starce, už dlouho zažívajícího krajní utrpení.

Ребенок был на вид не больше двухмесячного, но его глаза были глазами 80-летнего старика, испытывающего давние и невыносимые страдания.

To dítě umíralo na AIDS.

Ребёнок умирал от СПИДа.

Возможно, вы искали...