доказательство русский

Перевод доказательство по-чешски

Как перевести на чешский доказательство?

доказательство русский » чешский

důkaz doklad svědecká výpověď potvrzení evidence důvod argument

Примеры доказательство по-чешски в примерах

Как перевести на чешский доказательство?

Субтитры из фильмов

И если вы хотите доказательство этому, Вы можете увидеть моё.

A kdyby jste chtěli důkaz, můžete se podívat na..

Это мое доказательство.

Tohle je důkaz.

Разве я не доказательство тому?

Podívej se na mě!

Отвратительное доказательство могущества прессы!

Jak strašný důkaz moci tisku.

Прошу, в доказательство моих самых добрых намерений.

To je důkaz, že vám chci pomoct.

Вот и доказательство.

Tady je tvůj důkaz.

Я даю тебе самое большое доказательство своего доверия к тебе, что можно дать в этом мире.

Dávám ti největší důkaz důvěry, který ti kdo na tomto světě může dát.

Мы этому живое доказательство.

Ty a já jsme živý důkaz.

Это доказательство того, что ее утопили.

Je to důkaz že byla utopena.

Сир, а вот и еще одно доказательство, что рыцарь заколдован.

Jaký další důkaz potřebujete než toto rytířovo omámení?

И вот наше тому доказательство.

A tady je náš důkaz.

Вот доказательство.

Tady máš důkaz.

Доказательство того, что Крузо не выдумал все это.

Deník, aby lidé nemohli říkat, že Crusoe byl šílený.

И вот доказательство эти таблицы.

Důkazem jsou tyto mapy.

Из журналистики

Впервые в истории мы получили неоспоримое доказательство совокупной ценности информации, полученной из отчетов пациентов, для понимания риска, связанного с употреблением лекарственных препаратов.

Krize kolem antidepresiv poprvé v historii poskytuje nepřehlédnutelné důkazy o kolektivní hodnotě výpovědí uživatelů pro porozumění rizikovosti léčiv.

Избрание Барака Обамы президентом США два года назад положительно потрясло арабов и придало сил арабским демократам, которые видели в этом доказательство истинной демократичности Америки.

Zvolení prezidenta Baracka Obamy přede dvěma lety Araby příjemně překvapilo a posílilo arabské demokraty, kteří volbu pokládali za důkaz skutečné demokratické podstaty Ameriky.

Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения.

Jsou chvíle, kdy dostat za pravdu nepřináší mnoho radosti.

Приведу наипростейшее доказательство: в мире точной информации банкротства просто бы не существовало - действительно, кто стал бы одалживать деньги, зная, что заемщик не сможет выплатить долг?

Maximálně zjednodušeně řečeno: ve světě dokonalých informací by bankrot neexistoval - vždyť proč by měl někdo půjčovat peníze někomu, o kom ví, že je nevrátí?

Как и те режимы, будь они фашистскими или коммунистическими, руководители Китая стремятся сделать из общественных мероприятий и спортивных событий очевидное доказательство своей пригодности и мандата править.

Podobně jako tyto režimy, ať už fašistické, nebo komunistické, se také čínské vedení snaží proměnit veřejný prostor a sportovní události ve viditelný důkaz vlastní způsobilosti a mandátu vládnout.

В частности, мы должны найти на стоянках в Африке археологическое доказательство этому, датированное между 200000 и 100000 лет назад.

Konkrétně bychom takové archeologické důkazy měli nacházet v Africe na nalezištích z doby před 200 tisíci až 100 tisíci lety.

Но я сомневаюсь, что этот пробел - доказательство отличающихся познавательных способностей.

Pochybuji však, že tento rozdíl je důkazem rozdílnosti kognitivních schopností.

Как и в случае любого терапевтического вмешательства, самое убедительное и прямое доказательство профилактической эффективности антиоксидантных добавок требует рандомизированных, контролируемых клинических испытаний.

Tak jako u každé terapeutické intervence, nejpřesvědčivější a přímý důkaz preventivní účinnosti antioxidačních doplňků vyžaduje randomizované řízené klinické experimenty.

Даже допустив, что правительства смогут разработать и реализовать такие структурные реформы, которые приведут к быстрому росту производительности, где доказательство того, что повышение производительности приводит к повышению конкурентоспособности?

I kdybychom předpokládali, že vlády dokážou identifikovat a zavést strukturální reformy, které přinesou rychlé zvýšení produktivity, není zřejmé, že vyšší produktivita povede ke zvýšení konkurenceschopnosti.

В 1978 году новый лидер Китая Дэн Сяопин видел в Сингапуре живое доказательство превосходства капитализма над коммунизмом.

V roce 1978 pohlížel čerstvě nastoupivší čínský vůdce Teng Siao-pching na Singapur jako na živoucí důkaz nadřazenosti kapitalismu nad komunismem.

Дискуссии относительно нелогичности финансовых рынков - это не только чисто теоретическое доказательство.

Debata nad iracionalitou finančních trhů není pouhou akademickou polemikou.

Лучшее доказательство этого провала в том, что, несмотря на огромное падение в зарплатах и себестоимости, темпы роста экспорта не изменились (дефицит счета текущих операций исчез исключительно из-за резкого падения импорта).

Nejlepším důkazem tohoto neúspěchu je skutečnost, že navzdory obrovskému poklesu mezd a nákladů je růst exportu plochý (k eliminaci deficitu běžného účtu došlo výlučně v důsledku kolapsu importu).

Неудачи всегда выявляют слабость и предоставляют неопровержимое доказательство нашего несовершенного понимания сути вещей.

Neúspěchy odhalují slabiny a přinášejí nevyvratitelné důkazy o nedostatečnosti našich vědomostí o tom, jak věci pracují.

Многие интерпретируют такие шаги как явное доказательство стремления Египта к дипломатии, которая не подчиняется американским интересам.

Mnozí lidé to interpretují jako jasný důkaz egyptské touhy po diplomacii, která nebude podřízená americkým zájmům.

Возможно, вы искали...