доказательство русский
Перевод доказательство по-итальянски
Как перевести на итальянский доказательство?
доказательство русский » итальянский
Примеры доказательство по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский доказательство?
Простые фразы
Доказательство оставим читателю.
La prova è lasciata al lettore.
Я получил доказательство.
Ho ottenuto la prova.
Я бы хотел увидеть какое-то доказательство.
Vorrei vedere qualche prova.
Именно это доказательство мне и нужно.
È proprio questa la prova che mi serve.
Именно это доказательство мне и нужно.
È esattamente questa la prova di cui ho bisogno.
Субтитры из фильмов
И сейчас память Принцессы о произошедшем можно использовать как доказательство и это наше единственное оружие.
A partire da ora, i ricordi della Principessa di ciò che è successo può essere utilizzata per testimoniare, ed è la nostra unica arma.
Это мое доказательство.
Questa è la mia prova.
Не притворяйся, у нас есть доказательство.
Non fare l'innocente. Abbiamo le prove.
Разве я не доказательство тому?
Guarda me e ti convincerai.
Отвратительное доказательство могущества прессы!
Una prova orrenda del potere della stampa.
Вы имеете в виду, завтра я увижу доказательство?
Vedro' la prova domani?
Разве я - не доказательство успеха вашего эксперимента?
Non ho forse fatto del vostro esperimento un successo?
Прошу, в доказательство моих самых добрых намерений.
Ti trovi forse in guai?
Вот и доказательство.
Ecco la prova, Walter.
В доказательство я стою перед вами.
Ma sono quì per provarlo.
Вот вам и доказательство.
Questa è la prova.
Я перепробовал все, чтобы найти убедительное доказательство.
Ho cercato ìn tuttì ì modì un'autorìtà competente.
В доказательство своей правоты я хотел бы предложить следующее.
Vorreì sottoporre ì seguentì fattì come prova.
И я предоставляю их как объективное доказательство.
Le offro come prova conclusìva.
Из журналистики
Они следовали той же логике с начала покупок, не обращая внимания на недавнее увеличение процентных ставок и хвалили небольшой подъем в инфляционных ожиданиях, как будто это доказательство эффективности КС.
Hanno seguito la stessa logica dal momento che sono iniziati gli acquisti, ignorando i recenti aumenti dei tassi di interesse, ed al tempo stesso elogiando l'aumento modesto delle aspettative di inflazione come prova dell'efficacia del QE.
Хотя ДЗИЯО, конечно, не положил конец Холодной Войне, он предоставил доказательство того, что переговоры и соглашение были возможны, и заложил основу для будущих договоров.
Pur non avendo messo fine alla Guerra Fredda, il Trattato ha certamente dato prova del fatto che i negoziati e gli accordi fossero possibili e ha posto le basi per i patti futuri.
Но бывают случаи, когда опыт малых стран интерпретируется во всем мире как доказательство того, что определенный политический подход работает лучше всего.
Ci sono, tuttavia, momenti in cui l'esperienza di queste realtà viene vista dal resto del mondo come la dimostrazione dell'efficacia di un determinato approccio politico rispetto ad altri.