драма русский

Перевод драма по-чешски

Как перевести на чешский драма?

драма русский » чешский

drama činohra tragédie neštěstí

Примеры драма по-чешски в примерах

Как перевести на чешский драма?

Субтитры из фильмов

Польская драма закончилась, занавес опустился. Трагедия, от которой нет спасения.

Padlaoponana polskoudivadelníumění, tragédies koncemvnedohlednu.

А вот и подкрепление. Теперь это настоящая драма.

Teď je drama kompletní.

Съездили в Рим пропустить по стаканчику сен-рико тоже мне драма.

Jenom jsme si dali drink v Římě.

Это драма. Мы ставим Раймонда Карвера.

Ta hra je drama.

Это драма, большая драма, потому что.

Je to drama, a veliký, protože.

Это драма, большая драма, потому что.

Je to drama, a veliký, protože.

Этот фильм - поэтическая драма про великую любовь Ивана и Марички.

Tento film je poetickým dramatem o veliké lásce Ivana a Maryčky.

Моя драма в том, что стоитженщине мной заинтересоваться, я тутже влюбляюсь.

A já ani nevím, jak dostat pod kontrolu svoje emocionální problémy. Potíž se mnou je, že kdykoli o mě žena projeví zájem, okamžitě se do ní zamiluju a jsem zcela paralyzován.

Драма.

Drama.

В этом заключается наша вечная драма.

V tom spočívá celé naše věčné drama.

Под этими облаками разыгрывается драма человеческой истории.

Pod těmito oblaky se rozvinula dramatická hra lidského rodu.

В этом перенаселенном парке разыгрывается какая-то драма.

Neskrývá se v té přelidněné zahradě jakési drama?

Мисс, Труви, клянусь, моя личная драма, не помешает мне хорошо работать, правда.

Ale, paní Truvy, přísahám, že moje osobní tragédie nenaruší moji schopnost být dobrou kadeřnicí.

Куда столько, мы не будем кормить Драма до конца жизни.

To je jen gesto. Nebudeme krmit Druma napořád.

Из журналистики

Драма продолжающегося кризиса еврозоны сосредоточила внимание на Европе, однако дебаты о политике строгой экономии имеют более обширные последствия, в том числе и для Соединенных Штатов.

Drama probíhající krize v eurozóně přesunulo těžiště pozornosti na Evropu, avšak otázka, jak tam debata o úsporách a růstu dopadne, má mnohem širší význam, mimo jiné i pro Spojené státy.

Драма в Европе далека от завершения.

Drama v Evropě ani zdaleka nekončí.

БУДАПЕШТ - Что касается Германии, для нее драма кризиса евро окончена.

BUDAPEŠŤ - Pokud jde o Německo, drama kolem krize eura skončilo.

Как развернется следующая драма?

Jak se bude vzniklé drama vyvíjet dál?

Если вы прогуливаетесь по пляжам Телль-Авива, то драма Газа под контролем Хамаса и южного Ливана под контролем Хезболлы кажется такой далекой.

Procházíte-li se například po plážích Tel Avivu, jeví se dramata Hamásem kontrolované Gazy a Hizballáhem kontrolovaného jižního Libanonu jako nesmírně vzdálená.

Непрерывная драма массовых демонстраций, насилия, пыток и репрессий, последовавшая за сфальсифицированными июньскими выборами, выявила фундаментальный конфликт внутри иранской властной элиты по поводу основного курса Исламской республики.

Pokračující drama masových demonstrací, násilností, mučení a represí po podvodných červnových volbách odhalilo uvnitř íránské mocenské elity fundamentální střet o základní směřování islámské republiky.

КЛЕРМОНТ, КАЛИФОРНИЯ - По мере хода показательных процессов над Бо Силаем, некогда чванливым и обласканным СМИ руководителем Коммунистической партии Китая (КПК) в городе Чунцин, драма в главной роли с ним неожиданно превратилась в импровизацию.

CLAREMONT, KALIFORNIE - Na rozdíl od většiny zinscenovaných procesů se drama, v jehož hlavní roli figuroval Po Si-laj, kdysi nafoukaný a mediálně protřelý bývalý šéf Komunistické strany Číny ve městě Čchung-čching, nezvykle změnilo v improvizaci.

Однако всякий, кто полагает, будто драма, разыгравшаяся в суде города Цзинань, определяет исход процесса (приговор будет оглашен в сентябре) - серьезно ошибается.

Každý, kdo věří, že o výsledku procesu (rozsudek a výše trestu budou oznámeny v září) rozhodne soudní drama v provinčním hlavním městě Ťi-nan, se však velmi mýlí.

Меньшая драма касается российских железных дорог.

Menší drama se odehrává na státních železnicích.

Возможно, вы искали...