дуга русский
Перевод дуга по-чешски
Как перевести на чешский дуга?
Примеры дуга по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дуга?
Субтитры из фильмов
Спускающаяся дуга - это прошлое,..
Sestupný oblouk je minulost.
О, Бог, позволяющий жестокости множиться и людям истязать друг дуга.
Bože, který šíříš ukrutenství a dovoluješ lidem trýznit druhé.
Если поток энергии, проходящий через дугу, будет прерван непроводящим материалом, то есть большая вероятность того, что цепь разорвётся и дуга исчезнет.
Kdyby byl výboj přerušen nějakým nevodivým materiálem, obvod bude pravděpodobně přerušen.
Че Дуга.
Che duga.
Сейчас найду Дуга.
Musím najít Douga.
Такая дуга и крест. Оссидей Выделяющийся.
Osidius emfatický.
Вон там Оссидей. Дуга и крест.
Šmouha a kříž.
Да! Зубной врач Дуга.
Dougův zubař.
Помнишь Грега Эрлинджера, зубного врача Дуга?
Pamatuješ Earlingera, Dougova zubaře?
Дуга, длинная, медленная.
Dlouhý, pomalý, běžný oblouk.
Дуга, выдающаяся вперед.
Tady.
Мужык, ты охуенно похож на Дуга Хеннинга.
Chlape, seě jak Doug Henning.
Надбровная дуга.
To je mašle.
Это дуга жертвы.
Ta mašle pochází od oběti.
Из журналистики
Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья.
Tentýž oblouk rozvoje je možné a vhodné načrtnout i pro jižní Středomoří.
Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы - того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция.
Oblouk dějin EU jako by se skláněl ke katastrofě - právě k takové periodické evropské katastrofě, jakým měla integrace bránit.
НЬЮ-ЙОРК - Среди текущих геополитических рисков самым серьезным является большая дуга нестабильности, протянувшаяся от стран Магриба до афгано-пакистанской границы.
NEW YORK - Žádné z dnešních geopolitických rizik není větší než dlouhý oblouk nestability táhnoucí se od Maghrebu až po afghánsko-pákistánskou hranici.
Практически каждый новый день приносит новые доказательства того, что дуга кризиса - от терроризма и распространения оружия до кибер-атак и пиратства - распространяется от Ближнего Востока и района Сахеля до Центральной Азии.
Prakticky každý den přináší nové důkazy, že krizový oblouk - od terorismu a šíření zbraní po kybernetické útoky a pirátství - se ze Středního východu a Sahelu rozšiřuje do střední Asie.
Дуга синих (демократических) штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную (республиканскую) область в центре и на юге.
Oblouk modrých (demokratických) států na východě, severu a západě země obepíná obrovskou červenou (republikánskou) oblast uprostřed a na jihu.