дуга русский
Перевод дуга по-французски
Как перевести на французский дуга?
Примеры дуга по-французски в примерах
Как перевести на французский дуга?
Субтитры из фильмов
Если поток энергии, проходящий через дугу, будет прерван непроводящим материалом, то есть большая вероятность того, что цепь разорвётся и дуга исчезнет.
Si le flux d'énergie est interrompu par un élément non-conducteur, le circuit sera sans doute coupé.
Смотрите, синяя дуга!
Un de ces gros trucs bleus!
Че Дуга. Ты.
Che duga.
Сейчас найду Дуга.
Vous cherchez Doug?
Ларри, помнишь моего кузена, Дуга, с вечеринки в четверг?
Tu te souviens de mon cousin, il était à la soirée, jeudi?
Такая дуга и крест.
Une sorte de croix en mouvement.
Дуга и крест.
Une croix en mouvement.
Да! Зубной врач Дуга. Ты его видела как-то раз с нами.
Le dentiste de Doug.
Помнишь Грега Эрлинджера, зубного врача Дуга? Мы его видели однажды.
Tu te souviens de Greg Earlinger, le dentiste de Doug?
Небольшое выгибание, вот здесь. Дуга, выдающаяся вперед.
Il y a une grosseur, là, en arc de cercle.
Может, он жив, может, там гравитационная дуга или что-то еще. Может, он просто без сознания.
Peut-être qu'il va bien, peut-être que la gravité glisse, peut-être qu'il est dans les vapes.
Мужык, ты охуенно похож на Дуга Хеннинга.
T'es comme ce con de Doug Henning.
Надбровная дуга.
C'est un ruban.
Это поможет. эта дуга.
Il est utile, ce ruban.
Из журналистики
Такая же дуга развития может и должна быть очерчена для Южного Средиземноморья.
Le même arc de développement peut et doit être mis en place pour le sud méditerranéen.
Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы - того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция.
La trajectoire de l'histoire de l'UE semble tendre vers la catastrophe - le type de désastre périodique européen que l'intégration était censé prévenir.
НЬЮ-ЙОРК - Среди текущих геополитических рисков самым серьезным является большая дуга нестабильности, протянувшаяся от стран Магриба до афгано-пакистанской границы.
NEW YORK - Parmi les risques géopolitiques actuels, aucun ne surpasse celui du long arc d'instabilité qui s'étend du Maghreb à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan.
Практически каждый новый день приносит новые доказательства того, что дуга кризиса - от терроризма и распространения оружия до кибер-атак и пиратства - распространяется от Ближнего Востока и района Сахеля до Центральной Азии.
Presque chaque jour confirme l'existence d'un ensemble de menaces - du terrorisme à la prolifération de l'armement en passant par les cyber-attaques et la piraterie - qui se répandent du Moyen-Orient et du Sahel jusqu'en Asie centrale.
Дуга синих (демократических) штатов на востоке, севере и западе окаймляет огромную красную (республиканскую) область в центре и на юге.
Une arche d'États bleus (démocrates) à l'Est, au Nord et à l'Ouest s'étend autour d'une énorme zone rouge (républicaine) au centre et au Sud.