дурачок русский

Перевод дурачок по-чешски

Как перевести на чешский дурачок?

дурачок русский » чешский

hlupáček blbeček trouba pitomec blázínek blbec

Примеры дурачок по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дурачок?

Субтитры из фильмов

Ты дурачок!

Ty hlupáku! Behne!

Давай же, дурачок.

Pojď, ty blázne.

Ни Чарльз, ни Фрэнк, ни ваш дурачок Эшли.

Ani Charles, ani Frank, ani ten hlupák Ashley.

А ты просто славный дурачок.

A jsi jen sympatický břídil.

Дурачок.

Jak to, že mi něco tajíš?

Ты говорила, что этот мужик дурачок а может, это ты дура.

Říkala jsi, jaký je to trouba. Možná, že ty jsi trouba.

Дурачок, вообразивший себя рыцарем в поисках святого Грааля.

Ó, Harry, vypadáš tak pošetile.

Хлебни, дурачок.

Bav se dobře, kamaráde.

Дурачок. Зачем ты это сделал?

Ty hlupáčku, proč jsi to udělal?

Не скаредничай, дурачок! - Нет!

Nebuď lakomý, hlupáku!

Разве можно задавать такие вопросы, дурачок?

Nesměj se, Eugenio!

Он не был мужчиной или женщиной, дурачок. Он всеми командовал.

Nebyl mužskej ani ženská, ty bambulo, on přeci rozkazoval všem.

Дурачок гяур!

To je ale hlupák!

Он не бросил меня, дурачок!

To teda nezacházel, ty blbečku!

Из журналистики

Даже история цирка концентрируется на таких парах: тщеславный, горделивый Белый клоун и Август-дурачок, скромный неудачник, получающий пинки от своего чопорного и помпезного партнера.

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

В мировом цирке поэт похож на Рыцаря печального образа, Август-дурачок кажется неприспособленным к повседневной жизни.

Ve světě cirkusu vypadá básník jako rytíř smutné postavy a Hlupák Augustus se zdá být špatně připraven na každodenní život.

На социально-политической арене Август-дурачок сталкивается с Клоуном Власти.

V sociopolitické aréně Hlupák Augustus čelí Klaunovi moci.

Но на ярко освещенной арене Огастес - Дурачок - поэт - неизбежно сталкивается с Шутом - Олицетворением Власти.

Na otevřeném fóru pak Augustus Blázen, básník, nevyhnutelně stane před Saskem moci.

Возможно, вы искали...