жезл русский
Перевод жезл по-чешски
Как перевести на чешский жезл?
Примеры жезл по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жезл?
Субтитры из фильмов
Я хочу, чтобы вы знали, что первый торнадный жезл достанется совершенно бесплатно. этой милой маленькой девочке, если она скажет мне свое имя.
Oznamuju vám, že první tornádovou tyč dostane úplně zadarmo. tahle malá holčička, když mi poví své jméno.
Я подниму этот жезл, направив его в небо.
Nejdřív se touhle hůlkou rozmáchnu proti obloze.
Своей победой он заслужил этот жезл.
Zasloužíš si žezlo vítězství.
Ты всё смотришь на жезл.
Nemůžeš od toho odtrhnout oči.
И скажи, что ты и сломанный жезл - - всё, что осталось от гарнизона!
Řekni jim, že z posádky Říma nezůstalo nic než ty a ten zlomený klacek!
Он покоит меня на злачных пажитях и водит меня к водам тихим, подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего. Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной, Твоё жезл и Твой посох они успокаивают меня.
Až budu muset projít údolím smrti. nebudu se bát ničeho zlého. protože on půjde se mnou. jeho hůl a jeho bič. jsou ti, kteří mne ochrání.
И заберите ваш жезл!
Pryč s touhle cetkou!
И что мы с ним сделаем - купим полицейский жезл?
A co s tím uděláme? Koupíme tomu obušek?
Может ли кто-то здесь оспорить право кандидата на Жезл Рассилона?
Je tu někdo kdo chce popřít kandidátovo právo na Žezlo Rassilonovo?
Посему примите Жезл Рассилона.
Přijmi, proto, Žezlo Rassilonovo.
У меня есть Жезл Рассилона и Пояс.
Mám Rassilonovo žezlo a šerpu.
Я говорил, что им нужны Жезл Рассилона, Пояс и, прежде всего, Великий Ключ.
Říkal jsem, že to po čem jdou je Rassilonovo Žezlo, Šerpa a hlavně Velký klíč.
Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Ty jsi mi útěchou.
Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.
Prut tvůj a hůl tvá, toť mne potěšuje.
Из журналистики
Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность.
Desítka nových zemí teď převezme štafetu a začne vypuzovat chudobu.
Тогда не удивительно, что в настоящее время Демократическая Партия взяла в руки протекционистский жезл.
Není tedy divu, že se nyní protekcionářského obušku chopila také Demokratická strana.