лечь русский
Перевод лечь по-чешски
Как перевести на чешский лечь?
Примеры лечь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лечь?
Субтитры из фильмов
Вы пьяны, и я хочу лечь.
Jsi opilý, jdu si lehnout.
А нам не лучше лечь спать?
Nemyslíte, že bychom měli jít spát?
Тебе лучше пойти лечь, Хопси.
Měl byste jít do postele, Hopsie.
Он совсем расхворался и хочет лечь в постель.
Je mu zle a ulehl.
Он может лечь о гостиной, на диване.
Co se mi mělo stát? - Promiň, ale nechápu.
Ты не думаешь, что сейчас самое время вернуться домой и лечь спать?
Nemyslíš, že je čas jít domů do postele a spát?
Сегодня вечером в моей квартире, где некуда лечь и не на что сесть, я тщетно искал еще что-нибудь, чтобы продать.
Dnes večer jsem ve svém bytě, kde si není na co lehnout a na co sednout, marně hledal ještě cosi na prodej.
Мама разрешила нам лечь позже и петь гимны.
Maminka říkala že můžeme zůstat vzhůru až do půlnoci a zpívat koledy.
Вам лучше лечь и закрыть глаза.
Měla byste si lehnout a zavřít oči.
Я думаю, тебе надо вернуться обратно, лечь в кровать и серьёзно подумать.
Myslím si, že byste měla jít zpět domů, zalézt do postele a myslet na něco vážného.
Моя жена спала, и я уже собирался лечь.
Moje žena spala, pane, a já jsem se chystal do postele.
Ей нужно лечь.
Rychle sežeňte doktora.
Я не могу лечь спать. Когда она откроет затычку в ванной, снова будет шум.
Když otevře výlevku, celý ten rachot začne znova.
Наверное мне лучше лечь.
Asi si radši lehnu.
Из журналистики
Именно это, а не объемы выбросов углекислого газа, должны лечь в основу их политики в области изменения климата.
Právě to by však mělo být jádrem jejich klimatické politiky, nikoli emise uhlíku.
Они не могут развернуться, лечь с полностью вытянутыми ногами, или продвинуться более чем на шаг вперед или назад.
Nemohou se v nich otočit, lehnout si s nataženýma nohama nebo udělat více než jeden krok dopředu či dozadu.