жезл русский

Перевод жезл по-английски

Как перевести на английский жезл?

baton staff mace wand rod truncheon stick verge crozier warder token tipstaff pole bar baculus

Как перевести на английский жезл?

Если я пойду и долиною смертной тени, не убоюсь зла, потому что Ты со мной; Твой жезл и Твой посох - они успокаивают меня.

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

Я хочу, чтобы вы знали, что первый торнадный жезл достанется совершенно бесплатно. этой милой маленькой девочке, если она скажет мне свое имя.

I want you to know that this first tornado rod goes absolutely free. to this pretty little girl, if she'll tell me her name.

Я подниму этот жезл, направив его в небо.

I'll lift this stick and take a long swipe at the sky.

Своей победой он заслужил этот жезл.

This baton of victory has been nobly won.

Не знаю, на каком поле битвы вы подобрали жезл маршала. Всем известно, что должность Первого Министра вы получили в алькове королевы-матери.

I don't know on what battlefield you've earned your Marshal stripes but, like everyone else, I know how you've earned the Prime Minister title.

Ты всё смотришь на жезл.

You keep staring at this.

И скажи, что ты и сломанный жезл - - всё, что осталось от гарнизона!

Tell them you and that broken stick is all that's left of the garrison of Rome!

Но прежде этот жезл окажется у вас в груди!

But before you do, this staff will be buried in your chest!

И заберите ваш жезл!

Away with this bauble!

И что мы с ним сделаем - купим полицейский жезл? Нет.

Well, what are we going to do with it, buy it a truncheon?

Может ли кто-то здесь оспорить право кандидата на Жезл Рассилона?

Is there anyone here to contest the candidate's right to the Rod of Rassilon?

Посему примите Жезл Рассилона.

Accept, therefore, the Rod of Rassilon.

У меня есть Жезл Рассилона и Пояс.

I have the Rod of Rassilon and I have the Sash.

Я говорил, что им нужны Жезл Рассилона, Пояс и, прежде всего, Великий Ключ.

I was saying that what they're after. is the Rod of Rassilon, the Sash and, above all, the Great Key.

Жезл Рассилона?

Rassilon's Rod?

Десять новых стран теперь возьмут жезл и начнут изгонять бедность.

The ten new countries will now take the baton and begin to banish poverty.

Тогда не удивительно, что в настоящее время Демократическая Партия взяла в руки протекционистский жезл.

No surprise, then, that the Democratic Party has now picked up the protectionist baton.