жертва русский

Перевод жертва по-чешски

Как перевести на чешский жертва?

жертва русский » чешский

oběť rituální oběť příspěvek obět’ hlupák dar

Примеры жертва по-чешски в примерах

Как перевести на чешский жертва?

Простые фразы

При взгляде на лицо жены, покрытое зелёными пятнами, с ним случился сердечный приступ. Ещё одна жертва огурца-убийцы!

Při pohledu na obličej ženy, pokrytý zelenými skvrnami, dostal srdeční záchvat. Další oběť okurky-vraha!

Субтитры из фильмов

Они абсолютно уверены, что это ещё одна жертва Винанта.

Oni to berou prostě jako samozřejmost, že je to další z Wynantových obětí.

Я сам - жертва женских интриг.

Já sám jsem objetí vlastní představy ideální ženy.

Жертва смертельного сна может быть разбужена только первым поцелуем любви.

Spavá smrt nezná jiný lék než prvý z lásky polibek.

То, что касается тебя, ты просто жертва досадного недоразумения.

A teď ty, můj milý příteli, jsi obětí narušeného myšlení.

Во время пира жертва выбиралась по жребию.

Oběť byla vylosována.

Вы отдали ему последний паек, помните? Это была большая жертва.

Dal jste mu poslední kousek z kadéčka, vzpomínáte?

Тогда, я могу спросить? Кто решает, кого отнести к неполноценным людям и вполне ли подходит жертва для убийства?

Kdo pak rozhodne, zda je lidská bytost méněcenná, a tudíž vhodná oběť?

До тех пор, пока не умрет и жертва.

Oběti je to jedno, protože už je dávno po ní.

Запомни одно -я охотник, и не допущу, чтобы моя жертва гонялась за мной.

Jenomže: já se ucházím o toho, o koho chci já. Nechci, aby se někdo ucházel o mě.

Значит, жертва - блондин или блондинка.

Takže to máme blond. - Nebo vrah byl blond.

Еще одна жертва.

Zavolejte záchranku.

Это твоя следующая жертва?

Je to tvoje další oběť?

Небольшая жертва, Принцесса.

To je snadná oběť, princezno.

Она жертва бедности и невежества.

Stala se obětí. nelidské chudoby a ignorance.

Из журналистики

Но Европа не жертва.

Evropa ale není obětí.

Гринспэн - это жертва, которую они предлагают богу рынка.

Greenspan je obětinou, již nabízejí tržnímu bohu.

Вы услышите рассказ с националистическим уклоном о том, как Япония, жертва европейского колониального могущества, стремилась защитить от него азиатские страны.

Ta odpovídá nacionalistickému komentáři: Japonsko jako oběť evropských koloniálních mocností se pouze snažilo ochránit před nimi zbytek Asie.

Конечно, жертва умирает в любом случае независимо от того, вызвана ли эта смерть целенаправленными действиями террористов или является, как это ни прискорбно, побочным эффектом поражения военной цели.

Jistě, oběť bude mrtvá, ať už bude zabita záměrně teroristou nebo nešťastnou náhodou jako vedlejší účinek útoku na legitimní vojenský cíl.

Возможно, вы искали...