животный русский
Перевод животный по-чешски
Как перевести на чешский животный?
Примеры животный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский животный?
Субтитры из фильмов
Во мне какой-то животный магнетизм. Это довольно экстраординарно.
Mám v sobě něco živočišného, něco opravdu mimořádného.
Это какой-то животный магнетизм.
Máte v sobě něco živočišného.
Что за странный животный магнетизм исходит от тебя!
Co je to v tobě za zvláštní živočišnost?
Сила, ведущая эту женщину - желание удовлетворить животный биологический инстинкт, рожать, не смотря ни на что?
Ta síla, která hnala tu ženu k naplnění jejího biologického, zvířecího instinktu rodit, rodit, navzdory všemu?
У него есть животный магнетизм.
Je to opravdová animální přitažlivost.
Я верю в животный магнетизм.
Já věřím na fyzickou přitažlivost.
Он любит охотиться. Человек не может подавить животный инстинкт, которому 65 миллионов лет.
Instinkty staré 65 milionů let se nedají jen tak vymazat.
Но, если я кину её, твой животный инстинкт заставит тебя броситься вслед за ней, как стая гончих далматинов.
Ale ve chvíli, kdy ho odhodím tě tvé zvířecí instinkty přinutí. běžet za ním jako za krásnou fenkou!
Животный мир?
Divočina?
Как подавить животный инстинкт, рвущийся наружу?
Jak zabránit tomu aby se zvířecí pudy neprojevily?
На этой планете есть растительный и животный мир.
Na téhle planetě je rostlinný a živočišný život.
Животный жир отвратителен.
Živočišný tuk je nejhorší.
Животный мир бесконечен, и мы - часть его.
Zvířecí říše je nekonečná a my jsme její součástí.
Ты губишь озоновый слой, а с ним -животный мир.
Ničíš ozón a tím vraždíš tvorstvo. - Jen klid. Za druhý.
Из журналистики
Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода и производить не только кислород, но и вещества, которые животный мир употребляет в пищу - и которые наши машины могут использовать для получения энергии.
Díky sluneční energii mohou rostliny absorbovat oxid uhličitý a vyrábět nejen kyslík, ale i hmotu, kterou se živí zástupci říše zvířat - a kterou naše stroje dokážou využívat k výrobě energie.
Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса.
Přísná pravidla a odtažití politici pouze dusí vitalitu podnikatelské vrstvy.
Более того, поскольку этот тип аквакультуры распространен, в основном, в развивающихся странах (главным образом, в Китае, но также и в других странах, таких как Филиппины и Бангладеш), он предоставляет дешевый животный белок именно там, где он необходим.
Navíc je tento druh akvakultury rozsířen převážně v rozvojových zemích (zejména v Číně, ale i ve státech, jako jsou Filipíny nebo Bangladés), díky čemuž je levným zdrojem živočisných bílkovin přesně tam, kde je ho zapotřebí.