животное русский
Перевод животное по-чешски
Как перевести на чешский животное?
животное русский » чешский
Животное русский » чешский
Примеры животное по-чешски в примерах
Как перевести на чешский животное?
Простые фразы
Лев - животное.
Lev je zvíře.
Это очень странное животное.
Je to velmi zvláštní živočich.
Лошадь - домашнее животное.
Kůň je domácí zvíře.
Субтитры из фильмов
По сути это моё тотемное животное.
Vlastně je to moje duchovní zvíře.
Мисс, если бы это животное было настоящим, меня бы здесь не б-было.
Dámo, kdyby to zvíře bylo pravé, tak bych tu nebyl.
Ульи были плохо привязаны и один из них упал, пчелы атаковали животное.
Osel byl uvázaný a jeden z úlů spadl. Napadly ho včely.
Но почему вы, рыцарь, живете здесь как животное, грабите и убиваете, вне закона?
Ale proč vy, rytíř, tu žijete mimo zákon jako zvíře, loupíte, zabíjíte.?
Мы выпустили дикое животное посреди невинной сельской глуши.
Nechali jsme divoké zvíře volné v nevinné přírodě.
Пьяное животное.
Opilé zvíře.
После взрыва он стал другим. Сегодня же он окончательно впал в животное состояние. - Боже!
Od té doby prošel kompletní změnou až do dnešního odpoledne, kdy se úplně změnil ve zvíře.
Твой любезный дружок - грязное животное.
Já jen. -Tak to je ten tvůj něžný přítel? Špinavý, oplzlý zvíře!
Не забывай, ты - гордое животное.
Vzpomeň si na své hrdé předky.
Подготовь золотое животное к дедушке.
Měl bys pro dědečka připravit zlatooké zvíře.
Какой ужас, золотое глазастое животное дедушки исчезло!
To je strašné. Dědečkova zlatooká nestvůra zmizela!
Животное, все что ты должен - это отдать нам веер, и мы сохраним тебе жизнь.
Nestvůro, jediné co musíš udělat je dát nám vějíř a ušetříme tvůj život.
Я не променял бы своего коня ни на какое животное о четырёх копытах.
Koně bych nevyměnil za nic na světě.
Бедное животное!
A co si dáte jako hlavní chod?
Из журналистики
Если собака съела печенье, хозяину давали некоторое время поругать свое животное за ослушание.
Pokud se pes choval špatně, dostal majitel k dispozici trochu času, aby svého miláčka pokáral za neposlušnost.
Японские исследователи, изучающие приматов, с самого начала предполагали, что каждое животное является самостоятельной личностью и, не колеблясь, давали своим подопечным имена.
Japonští primatologové předpokládali, že každé zvíře má svou jedinečnou osobnost, a nerozpakovali se svým subjektům dávat jména.
Это почти языческий обряд, жертвоприношение: на заднем дворе фермы визжащее животное держали двое самых сильных мужчин, пока третий внезапно не перерезал свинье горло, обдавая присутствующих фонтанирующей теплой кровью.
Jedná se o jakousi téměř pohanskou oběť: na dvoře statku drží dvojice silných mužů čuníka, který ostošest kvičí. Třetí muž pak znenadání prořízne vepři hrdlo a na všechny zúčastněné vystříkne sprška krve.