животный русский
Перевод животный по-испански
Как перевести на испанский животный?
Примеры животный по-испански в примерах
Как перевести на испанский животный?
Субтитры из фильмов
Во мне какой-то животный магнетизм.
Es animal, una atracción física.
Это какой-то животный магнетизм.
Hay en ti una atracción brutal.
У него есть животный магнетизм.
Tiene un auténtico magnetismo animal.
Семилетнему мальчику нужен животный белок.
Un niño de 7 años de edad necesita proteína animal.
Я верю в животный магнетизм. Я верю в любовь с первого взгляда.
Creo en el amor a primera vista.
Нет ничего более правильного, чем животный мир.
No hay nada malo en el mundo animal.
Он любит охотиться. Человек не может подавить животный инстинкт, которому 65 миллионов лет.
No se pueden suprimir 65 millones de años de instintos.
Стон доносился раз за разом, ужасный животный звук. Дэнни слушал целую минуту.
Un rugido inhumano le salió del estómago.
Он пугающе умен, но в то же время он подобен кабану, примеряет на себя этот пугающий животный образ. И все остальные вынуждены охотиться на этого кабана.
Aunque es listísimo al mismo tiempo es como una especie de macho que ha subsumido en sí mismo todas estas imágenes de animales y lo único que el resto debe hacer es cazar el jabalí.
Это был не более чем грубый животный секс.
Sólo fue un insignificante arrebato de sexo animal.
Мужчина, которого я хочу встретить, не отозвался бы на животный призыв. Элли, я им сказала, что ты красивая.
El hombre que busco no es de los que vienen hermosa.
Она не такая умная, как Клер. Но в ней есть животный ум, который я очень ценю.
No es una mujer fuerte como Claire, pero tiene cierta inteligencia animal que me gusta.
Это все мой животный магнетизм.
Debe ser mi magnetismo animal.
На этой планете есть растительный и животный мир. Да.
Este planeta tiene vida animal y vegetal.
Из журналистики
Растительный и животный мир исчезает на всей планете беспрецедентными темпами - от 100 до 1000 раз быстрее естественной скорости вымирания.
Las especies vegetales y animales se están extinguiendo a una velocidad sin precedentes: 100 a 1000 veces el ritmo de extinción natural.
Благодаря солнечной энергии растения могут поглощать диоксид углерода и производить не только кислород, но и вещества, которые животный мир употребляет в пищу - и которые наши машины могут использовать для получения энергии.
La energía solar permite que las plantas absorban gas carbónico y produzcan no sólo oxígeno, sino también materia que el reino animal utiliza como alimento y que nuestras máquinas pueden usar para producir energía.
Более того, поскольку этот тип аквакультуры распространен, в основном, в развивающихся странах (главным образом, в Китае, но также и в других странах, таких как Филиппины и Бангладеш), он предоставляет дешевый животный белок именно там, где он необходим.
Además, como ese tipo de acuicultura se da principalmente en países en desarrollo (principalmente en China, pero también en países como Filipinas y Bangladesh), aporta proteínas animales baratas allí donde son necesarias.