жила русский
Перевод жила по-чешски
Как перевести на чешский жила?
Примеры жила по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жила?
Простые фразы
Она жила там около пяти лет.
Bydlela tam asi pět let.
Где ты жила?
Kde jsi žila?
Субтитры из фильмов
Мы. чтобы ты жила.
My. tě pošleme zpátky do světa živých.
Я их принимала, когда жила в Нью Йорке.
To jsou léky, na kterých jsem byla v New Yorku.
Знаю, вы хотите, чтобы я жила логикой, но так я жила всю свою жизнь и была несчастна.
Já vím, že tak moc chcete, abych se chovala logicky, ale tak jsem žila celý svůj dosavadní život a cítila jsem se mizerně.
Знаю, вы хотите, чтобы я жила логикой, но так я жила всю свою жизнь и была несчастна.
Já vím, že tak moc chcete, abych se chovala logicky, ale tak jsem žila celý svůj dosavadní život a cítila jsem se mizerně.
Как я понял, мисс Натали Сайкс жила напротив вас в начале этого года.
Vím, že slečna Natalie Sykes - bydlela přes chodbu od začátku tohoto roku.
В доме, где есть всё, кроме любви, тоскуя по ней, жила Гвендолин, Бедная маленькая богачка.
V domě, kde bylo vše, kromě lásky, po níž toužila, žila Gwendolyn, ubohá malá bohatá dívka.
Ты не жила здесь несколько месяцев. Что происходит?
Nebydlela jsi tu celé měsíce.
Жила-была принцесса.
Žila byla princezna.
А я постараюсь, чтобы ты жила в безопасности.
Postarám se, abys neměla strach.
Я избегала людей я жила одна.
Stranila jsem se lidí a žila jsem sama.
Золотая жила истощилась?
Co děláš ve městě? Vyčerpal jsi svou žílu?
Но моя тетя жила в Лондоне.
Vyrostla jsem tady. Moje teta žila v Londýně.
Я жила у тети, и она заменила мне мать.
Vždycky jsem žila s tetou, jako bych byla její vlastní.
Я никогда не жила раньше на ферме.
V životě jsem nežila na farmě.
Из журналистики
Народность рома жила в изолированных трущобах.
Romové žili v segregovaných ghettech.
За двадцать лет работы в программах помощи и развития я жила в пяти африканских странах, которые и смогла изучить. Это Гана, Эфиопия, Сьерра Леоне, Судан и Египет.
Za dvacet let práce pro humanitární a rozvojové organizace jsem poznala pět afrických zemí: Ghanu, Etiopii, Sierru Leone, Súdán a Egypt.
Развал страны, для которой она жила, усиливает переполняющее ее чувство трагедии.
Zhroucení země, pro niž žila, podtrhuje její drtivý pocit tragédie.
На протяжении последнего тысячелетия Европа жила в состоянии напряжённого равновесия и служила колыбелью каждой из великих империй, покорявших и усмирявших мир в последние 500 лет.
V uplynulém tisíciletí žila Evropa v neklidné rovnováze a vedla ke zrodu všech velkých impérií, která v posledních 500 letech ovládala a usmiřovala svět.
Но есть богатая жила информации, подтверждений, размышлений и доктрин, которые регион будет добывать для осмысления еще долгие годы.
Depeše však představují bohatou studnici informací, potvrzení, postřehů a doktrín, ze kterých bude region čerpat poznatky ještě několik let.