жилка русский
Перевод жилка по-чешски
Как перевести на чешский жилка?
Примеры жилка по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жилка?
Субтитры из фильмов
Мистер Спок, в нас, людях, есть жилка варварства.
My lidé v sobě máme něco z barbarů.
В вас всегда была эта пуританская жилка, Мохан.
Ty vaše puritánské sklony, Móhane.
Актерская жилка.
Zápal pro divadlo musíte mít v žilách.
У вас что единая романтическая жилка в теле?
Ty snad nemáš ani jednu romantickou kost ve svém těle?
Джереми, прости еще раз. Эта моя чертова состязательная жилка.
Víš, jsem už prostě taková soutěživá povaha.
Думаю, в тебе есть коммерческая жилка.
Myslím, že prodej máš v krvi.
У меня есть деловая жилка.
Mám hlavu na obchodování.
У меня предпринимательская жилка. Это ведь и есть Американская Мечта?
Dal jsem se na podnikání v domnění, že tohle je americký sen.
У него, также, есть высокомерная жилка - любит, чтобы люди знали, когда он побеждает.
Taky má arogantní rysy. rád upozorňuje lidi na to, když vyhrává.
Мой отец очень рассердися, что я взяла деньги из сбережений на колледж, но когда я объяснила, что они будут включены в цену покупки он признал, что во мне есть деловая жилка.
Táta byl pěkně nakrknutej, že jsem vzala peníze ze svého fondu na vysokou, ale když jsem mu vysvětlila, že se to přičte k nákupní ceně, uznal, že se cit pro obchod v naší rodině dědí.
Знаешь, в каждом человеке есть злобная жилка.
Myslím si, že všichni máme svou násilnou povahu.
Если в тебе есть жилка.
Jestli na to máš nervy.
В тебе есть жилка. порядочности.
Máš v sobě špetku slušnosti.
Да. Похоже, в ней есть жилка Грейсонов.
Ta holka možná nakonec je materiálem na Graysonovou.