жилка русский
Перевод жилка по-итальянски
Как перевести на итальянский жилка?
жилка русский » итальянский
Примеры жилка по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский жилка?
Субтитры из фильмов
Актерская жилка.
Il fervore teatrale nelle vene.
У вас что единая романтическая жилка в теле? Нет.Я один из тех что ходят в одинаковых котелках.
Non avete nessun sentimento romantico?
Думаю, в тебе есть коммерческая жилка.
Credo che saresti un buon agente.
У меня есть деловая жилка.
Ho una faccia da bravo ragazzo.
У меня предпринимательская жилка.
Ho seguito lo spirito imprenditoriale che e' il sogno americano.
У него, также, есть высокомерная жилка - любит, чтобы люди знали, когда он побеждает.
Ha anche una vena arrogante. Gli piace che la gente sappia quando sta vincendo lui.
Мой отец очень рассердися, что я взяла деньги из сбережений на колледж, но когда я объяснила, что они будут включены в цену покупки он признал, что во мне есть деловая жилка.
Mio padre era parecchio irritato che avessi preso i soldi messi via per il college, ma quando gli ho spiegato che avrebbero garantito quel prezzo d'acquisto, ha ammesso che il fiuto per gli affari e' di casa nella nostra famiglia.
Если в тебе есть жилка.
Se ne hai il coraggio.
В тебе есть жилка. порядочности.
C'e' una vena di. correttezza, in te.
Да. Похоже, в ней есть жилка Грейсонов.
Quella ragazza potrebbe proprio diventare una degna Grayson, dopotutto.
Марта сказала нам, что ей нравится наша предпринимательская жилка.
Martha ci ha detto. che le piaceva il nostro fare imprenditoriale.
А ты единственный, у кого есть садоводческая жилка.
E io col pollice verde conosco solo te.
Не думал, что в тебе есть эта жилка.
Non credevo fosse il tuo stile.
У тебя предпринимательская жилка.
Hai spirito imprenditoriale.