жребий русский
Перевод жребий по-чешски
Как перевести на чешский жребий?
Примеры жребий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский жребий?
Субтитры из фильмов
Кто пожертвует собой ради родины? - Пусть все решает жребий.
Kod z nás si vezme za svou čest obětovat svůj život?
Когда я скажу, бросим жребий.
O jeho věci se postaráme potom. Ale nejdřív práce, pak zábava.
Бросим жребий.
Hodíme si mincí.
Может бросим жребий, кто следующий?
Třeba chcete losovat.
В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий.
Pane, v mém případě, kapitán Renouart řekl četaři aby losoval.
Во французской армии в таких случаях можно тянуть жребий.
Ve francouzské armádě je přijatá praxe vybírat příklady pro výstrahu losováním.
Если вся рота почти не продвинулась, то жребий, наоборот, уместен.
Vzhledem k tomu že celá rota postoupila jen o několik metrů. je v tomto případě výběr losováním naprosto spravedlivý.
В любом случае, профессор вытянул жребий и ему не терпится нести тебя.
Hodili si mincí, kdo tě ponese. Profesor vyhrál a nemůže se dočkat.
Бросали жребий?
Už tě měli dost!
Бросите жребий, и проигравшему достанусь я.
Losujte, a kdo prohraje, dostane mě.
Как обиженная сторона, жребий выбирает лорд Буллингдон.
Na uražené straně, panu Bullingdonovi, je výběr znamení.
Кинем жребий?
Budeme losovat? Přece se nesvěříme náhodě.
Кинем жребий.
Hodíme si mincí, kdo tam půjde.
Мы с тобой уже тысячу раз кидали жребий, и ты ни разу не выиграл.
Jaké krásné povolání! Víš, co bych udělal? Pošleme mu předvolání.
Из журналистики
Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет - редко выпадающий счастливый биологический жребий.
Přirozeného nadání bychom si měli vážit právě pro to, čím je: občas ohromným štěstím biologické loterie.