жребий русский
Перевод жребий по-английски
Как перевести на английский жребий?
Примеры жребий по-английски в примерах
Как перевести на английский жребий?
Простые фразы
Жребий брошен.
The die is cast.
Давайте бросим жребий.
Let's decide with a coin toss.
Они тянули жребий, кому идти первым.
They drew lots to see who would go first.
Давайте тянуть жребий!
Let's draw straws.
Давай тянуть жребий.
Let's draw straws.
Субтитры из фильмов
Пусть все решает жребий.
We draw lots.
Брось жребий!
Flip a nickel!
Я тут жребий сделал.
I've made some lots.
Хватаешь, что плохо лежит? Когда я скажу, бросим жребий.
We'll spin a coin for them buckles, when I say the word.
О, может быть кинуть жребий?
Oh, why don't you toss for it?
Будем тащить жребий.
We'll draw lots.
Мы решили тянуть жребий, разобраться по честному, а этот бродяга сжульничал!
We agreed to draw lots for your daughter, to play fair and square, and this dirty dog cheated!
Жребий на мою дочь?
You drew lots for my daughter?
Бросали жребий?
You drew lots?
Бросим жребий.
Let's cut for it. - Right.
Ты заберешь его и посадишь в свою тюрьму, а они пусть тянут жребий за него до завтра.
You take him down and lock him up in your jail. and then they can draw lots for him tomorrow.
Потянем жребий.
We are going to draw it.
Поедет Флинс; уничтоженье сына Желанно мне не меньше, чем отца. Он должен разделить с ним чёрный жребий.
Fleance his son, that keeps him company, whose absence is no less material to me than is his father's, must embrace the fate of that dark hour.
Жребий метать - после не пенять.
You've lost - time to pay up.
Из журналистики
Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет - редко выпадающий счастливый биологический жребий.
Natural talents should be respected for what they are: the occasionally awesome luck of the biological draw.