жребий русский
Перевод жребий по-португальски
Как перевести на португальский жребий?
Примеры жребий по-португальски в примерах
Как перевести на португальский жребий?
Субтитры из фильмов
Пусть все решает жребий.
Tiramos à sorte.
Поедет Флинс; уничтоженье сына Желанно мне не меньше, чем отца. Он должен разделить с ним чёрный жребий.
Fleance, seu filho. que lhe faz companhia. cuja ausência não é menos importante para mim do que a do seu pai. deve abraçar a sorte dessa hora funesta.
Бросим жребий.
Tiramos à sorte.
Может бросим жребий, кто следующий?
Queres tirar à sorte?
В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий.
Senhor, no meu caso, o cap. Renouart pediu ao sargento para tirar à sorte.
Во французской армии в таких случаях можно тянуть жребий.
É prática do exército francês escolher alguém para dar o exemplo.
Если вся рота почти не продвинулась, то жребий, наоборот, уместен.
Como esta companhia toda só avançou alguns metros, escolher à sorte parece-me bastante justo, neste caso.
В любом случае, профессор вытянул жребий и ему не терпится нести тебя.
Calhou ao Professor levar-te e ele está ansioso por isso.
Бросите жребий, и проигравшему достанусь я.
Façam um sorteio. Quem perder fica comigo!
Вот он, мой жребий.
Tudo isto é o meu destino.
Как обиженная сторона, жребий выбирает лорд Буллингдон.
Como parte ofendida, pertence a escolha a Lorde Bullingdon.
Видимо, надо тащить жребий.
Não me agrada lá muito ser o primeiro aqui.
Человек определил жребий свиньи.
O homem determinou o lote de um porco.
Еще кто-нибудь хочет кинуть жребий таким способом? Хорошо!
Quem quiser lançar os dados à sorte que o faça!