загреметь русский

Перевод загреметь по-чешски

Как перевести на чешский загреметь?

začít hřímat začít hřmět zahřmět zaburácet

Как перевести на чешский загреметь?

Тебе бы в карцер не загреметь.

Tak tak se vyhýbáš trestnici.

Для вас - может быть. А я могу загреметь на 5 лет. - В чём дело?

Vás možná ne, ale já to mám tak špatné, že kdybych jel na žlutou, dostanu 5 let vězení.

Хочешь загреметь?

Chceš jednu vrazit?

Мне что теперь в тюрьму загреметь из-за этого белого хмыря, который не видит куда идёт!

Přece nepůjdu do vězení kvůli nějakýmu šejdířovi.

Ты же не хочешь загреметь под трибунал.

V kriminále se zcvokneš.

Хочешь загреметь в полицию?

Chceš jít kvůli čokoládě do polepšovny?

Кто бы мог подумать, что от удара молнии можно загреметь в больницу.

Kdo by si pomyslel, že kvůli blesku musíme do nemocnice?

Слушай, Ти, если мое мнение что-то значит - я не верю, что Сальваторе настолько боится загреметь, что сдаст друзей.

Hele, T, já prostě nevěřím, že by se Číča tak bál kriminálu, aby ublížil přátelům.

Я тут загреметь могу.

Možná budu pryč.

Это потрясающе, но я могу загреметь в тюрягу!

To je úžasný, ale já pudu do vězení!

А можно загреметь в тюремную камеру, без солнца, лет на 10.

A co tmavá kobka na 10 let?

Большая честь к вам загреметь, сэр! - О!

Pro mě je ctí zde být zavřený, pane.

Передоз и шанс загреметь за решетку на тридцать лет.

Předávkování a hrozba třicíti let kriminálu.

Смейся, смейся, шутник, но, за эти дела, ты, можешь загреметь, за решетку.

Přestaň. Jen se směj, vtipálku, ale za tohle můžeš jít do basy.