загреметь русский
Перевод загреметь по-испански
Как перевести на испанский загреметь?
Примеры загреметь по-испански в примерах
Как перевести на испанский загреметь?
Субтитры из фильмов
Тебе бы в карцер не загреметь.
Si sólo consigues mantenerte fuera de la empalizada.
Хочешь загреметь?
Te van a pillar.
Мне что теперь в тюрьму загреметь из-за этого белого хмыря, который не видит куда идёт!
No puedo ir a la cárcel por un blanco lameculos.
Ты же не хочешь загреметь под трибунал.
Te irás directo a la prisión militar.
Можем загреметь лет на двадцать.
Nos pueden caer 20 años por eso.
Я тут загреметь могу.
Quizá me vaya.
Большая честь к вам загреметь, сэр!
Es un honor estar encerrado aquí, señor.
Передоз и шанс загреметь за решетку на тридцать лет.
Una sobredosis. y una condena de 30 años adentro.
Смейся, смейся, шутник, но, за эти дела, ты, можешь загреметь, за решетку.
Mi amigo carnoso no te escuchó. Detente. Ríete de esto, chistoso, pero podrías terminar en la cárcel por esa mierda.
Иначе мы сами можем загреметь в Бедлам.
Si no, también terminaremos en Bedlam.
Если уж и загреметь на нары, то не за перехват блядского обеденного заказа для Марло.
Quiero ir a la cárcel por algo mejor que quitarle el almuerzo a Marlo.
Хочешь снова загреметь в Фокс Ривер, вперед.
Si quieres terminar regresando a Fox River, sigue así.
Если уж загреметь, то без тебя.
No te quiero cerca cuando me atrapen.
Поверь, мне бы этого хватило, чтобы загреметь в психушку.
Créeme, con la mitad de eso solo yo ya estaría en terapia.